"أن الذي" - Translation from Arabic to German

• was
• das

was aber letztlich die Hochtrasse zu etwas Besonderem macht, sind die Leute, glaube ich.
لكن أظن أن الذي يجعل الهايلاين حقا فريدا هو الناس.

was, wenn wir erkennen, dass das, was funktioniert, die Menschen sind und das unser Ansatz defekt ist?
ماذا لو اعتبرنا أن الذي الأمر السليم هو الناس والشيء المعيوب هي منهجيتنا؟

Sehen Sie sich um und seien Sie gewiss, dass das, was uns wirklich wichtig ist, diese kleinen Unterschiede sind.
و أنظروا حولكم و اعلموا أن الذي يهمنا حقا هو ذلك الاختلاف القليل.

Und die meisten Menschen ändern ihre Meinung, wenn ich ihnen sage, dass das linke Hitler ist, und das rechte Martin Luther King.
ومعظم الناس يغيّرون اختيارهم عندما أقول لهم أن الذي على اليسار هو لهتلر والذي على اليمين هو لمارتن لوثر كينغ.

Ja, aber das Zeug, das du mir gegeben hast, wirkt nicht.
أجل، أظن أن الذي أعطتيني إياه لم يفعل أي شيء

Verzeih mir, denn was ich tue, ist das Beste für dich. Vater ist so sauer.
لأنني أعرف أن الذي سأفعله أنه أفضل شئ لك

Wir sind in Cauldron Point und was aussieht wie ein Piratenschiff...
أيها المشاهدون، نحن نرى عجائب القدر أتوقع أن الذي يظهر أمامنا أنها سفينة قراصنة

was ich fragen will:
حسنا، أعتقد أن الذي أريد أن أسأله هل من الممكن أن تكون

Ich glaube, ich weiß, was passiert ist ... lch habe dieses Ding benutzt, meine Zukunft gesehen ... und wusste, was ich entsprechend ändern musste.
أعتقد أن الذي حدث هو أني إستعملت هذا الشيء لرأيت مستقبلي ورأيت ما إحتجت لتغييره

Schau, die Menschen denken, was in den Ozeanen passiert, hat keine Auswirkungen auf ihr Leben.
أترى، يعتقد الناس أن الذي يحدث في المحيطات والبحيرات لايؤثر على حياتهم

3. Man muss sich nur die Fotos anschauen um zu verstehen dass das was das Pentagon getroffen hat nicht auf dem Rasen aufgeschlagen ist.
ثالثا يجب أن تنظر إلى صور ذلك اليوم لتلاحظ أن الذي ضرب وزارة الدفاع الأمريكية لم يثب من العشب

Ich denke, sie meinte, man kann das, was wir haben, nicht kaufen.
أعتقد أن الذي قصدته أنه ليس هناك مال يمكن أن تشتري به مالديكِ

Phil, das was du gemacht hast, war unglaublich mutig und ich wollte nur, dass die Firma das anerkennt.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك

Ich weiß, du hast das Gefühl, als sei gerade was Schlimmes passiert, Marcy May.
إني أعلم أنكِ تشعرين أن الذي حصل للتو أمر سيء

Ich wollte dir nur sagen, was du heute gesehen hast, ist nicht das, was du denkst.
إسمع، أنا فقط أريدك أن تعرف أن الذي رأيته اللّيلة ليس ما تعتقده، حسناً؟

Es tut mir leid. Es ist schrecklich, was ihr zugestoßen ist.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

Dann siehst du mir tief in die Augen und wie du mich ansiehst, gibt mir das Gefühl dass wir beide allein auf diesem Planeten sind.
ثم تنظر بتمعن في عيني بطريقة ما تجعلني أشعر بـ أن الذي سوف يحدث هو أفضل شيء في العالم

das tut mir sehr Leid. - Ansonsten habe ich richtig gehandelt.
. و لهذا آسف حقاً . لكن مازلت أعتقد أن الذي فعلته هو الصحيح