"أن تجعلك" - Translation from Arabic to German

• dich

Wollte sie dich zu etwas bringen, dass du nicht tun wolltest?
هل حاولت أن تجعلك تفعل شيء لم تريد أن تفعله؟

Er wollte dich bloß wütend machen, damit du nicht bestürzt bist, wenn er getötet wird.
رقم أراد فقط أن تجعلك غاضبة في حتى لا يخل اذا كان قد قتل.

Sie macht dich bestimmt glücklich.
وتستطيع أن تجعلك سعيدا جدا, حتى أكثر منى0

Hast keine Frau gekannt, die dich in ihren Bann zog.
تعرف شخص ما بإمكانها أن تجعلك تنظر إليها طوال اليوم

Sie wollte nicht, dass du dich schuldig fühlst, weil deine Kräfte weg sind.
لم ترد أن تجعلك تشعرين بالسوء لفقدانك قواك

Und was, wenn ich Ihnen sagte, ich koennte dich reich machen?
وماذا لو قلت لك ويمكنني أن تجعلك الأغنياء؟

Sie hat meinen Bruder getötet und wollte dich dazu bringen, mich zu erdolchen.
قتلَت أخي، وحاولت أن تجعلك تتطعنني بخنجر في ظهري

Ich habe mich nur gefragt, wann es war, als du realisiert hast, dass du mit mir ausgehen willst und was der Moment war, dass du dich dafür entschieden hast?
كنتُ أتساءل فحسب متى ستُدرك أنّك تُريد مرافقتي بالخارج وما هي اللّحظة التي بوسعها أن تجعلك تصب تركيزك على هذا الأمر؟

Sollte ich dich zwingen, zuzusehen, während sie um Gnade schreit?
هل يجب أن تجعلك مشاهدة لأنها تصرخ طلبا للرحمة

Das ist ihr Job, du Wichser. Dir den Eindruck zu geben, sie würde dich mögen.
أنه عملها أيها الداعر، من المفترض أن تجعلك تشعر بأنها تحبك.

Wie unterscheidet dich das von den Menschen, die dein Dorf zerstört haben?
كيف يمكن أن تجعلك أي مختلفة من الشعب الذين دمروا القرية الخاصة بك؟

Ist dir klar, dass Erics Anwältin dich zur Verdächtigen machen will?
تدركين أن جهة الدفاع تحاول أن تجعلك مشتبها بهِ

Ich meine, irgendwann wirst du auch über die Sachen nachdenken müssen, die dich glücklich machen.
عليك أن تفكري حيال الأمور التي من شأنها أن تجعلك سعيدة أنت أيضا

Und nach dem Essen noch eine kleine Überraschung die dich hoffentlich glücklich macht.
...وبعد العشاء هناك مفاجأة صغيرة أُخرى أرجو أن تجعلك سعيدة

Ich kann dich nicht zwingen, mit mir mitzukommen, aber du wirst nicht in deinen Körper zurückkehren können.
أنا لا يمكن أن تجعلك تأتي معي... ... ولكن كنت لا تحصل على العودة في جسمك.

Lily machte sich Sorgen um dich. Sie dachte, du brauchst etwas Ablenkung, also...
ليلي" كانت قلقة عليك ، لقد" ...أرادت أن تجعلك تقلل القلق لذا

Ich könnte versuchen, dich mit Alkohol gefügig zu machen.
أنا يمكن أن تجعلك متوافقة مع الكحول.

Kehr um, bevor ich dich dazu zwinge.
بدوره حولها الآن، قبل أن تجعلك.

Niemand kann dich dazu bringen, dich umzubringen.
لا يمكن لأحد أن تجعلك تقتل نفسك.

Sie lassen dich glauben, dass alles möglich ist.
يمكنها أن تجعلك تصدق أن أي شيء ممكن