"أن عائلته" - Translation from Arabic to German

• dass seine Familie
• seiner Familie

Wir glaubten, dass seine Familie zu einer Zirlustruppe gehörte... die bei einem Feuer ums Leben lam.
نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع

Richard sagte, dass seine Familie es nicht getan hat. Ich glaube ihm.
لا ، ريتشارد قال أن عائلته لم تطلق عليهم

Mit Eifer betete er dafür, dass die Antwort sie alle rettet. Ich sah in meinem Traum, dass seine Familie nicht auf ihn hörte.
وكان يصلي بحرارة طالباً الإجابة التي ستنقذهم جميعاً وفي حلمي رأيت أن عائلته لم تنصت له

Wenn Richard sagt, dass es niemand in seiner Familie war, dann war es vielleicht jemand anders, vielleicht ein Dritter.
ماذا تعنين ؟ إذا كان ريتشارد قد قال أن عائلته لم تطلقها ربما أطلقها شخص آخر ، ربما كان طرف ثالث

Laut dem Sozialamt wurde er mit 3 Jahren von seiner Familie verlassen.
تشير سجلات الخدمات الاجتماعية أن عائلته تخلت عنه بعمر الـ 3 سنوات

Seit er weiß, dass seine Familie sicher ist, ist er als Wissenschaftler Feuer und Flamme.
منذ أن أخبرته أن عائلته بأمان أصبح عالمًا فذاً

Es wird Sie wohl interessieren, dass seine Familie und seine Habseligkeiten verschwunden sind.
وأعتقد أنك ستهتم لمعرفة أن عائلته وجميع أمتعته في مكان لا يُمكن رؤيته

Wohl vergessen, dass seine Familie dich und deine Mutter umgebracht hat?
أحسبكِ نسيتِ أن عائلته قتلت أمّكِ

Mike war einen Schritt vor den Bullen draußen, und gehen Sie davon aus, dass seine Familie auf deren Radar ist.
(مايك) رحل متقدماً بخطوة على الشرطة، ويجب أن تتأكد من أن عائلته مُراقبة

Elijah hat mir versprochen, von seiner Familie tut keiner uns etwas an. (TÜRGLOCKE ERTÖNT)
انظر، (إلايجا) وعدني أن عائلته لن تقوم بإيذاء أيٍ منا