"أن ما" - Translation from Arabic to German

• dass das
• was Sie
• Was wir
• dass was
• dass die nach wie

Und das vielleicht Schwierigste von allem ist zu begreifen, dass das, was andere Menschen denken und fühlen nicht genau das ist, Was wir denken und fühlen.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

Wenn Sie die Welt, in der Sie leben, nicht verstanden haben, ist es fast unmöglich, absolut sicher zu sein, dass das was Sie liefern, auch passt.
إذا كنت لم تكن تفهم العالم الذي تعيش فيه، يكاد يكون من المستحيل أن تكون على يقين تام أن ما أنت بصدد تسليمه يتلائم.

Ich weiß, meine Antwort war etwas hochtrabend, aber es ist eine wichtige Unterscheidung, denn ich glaube nicht, dass das, Was wir brauchen, Sensibilitätstraining ist.
الآن، أنا أعلم أنه رد مفخم قليلاً، رَدي عليها، ولكنه تمييز مهم، لأنني لا أعتقد أن ما نحتاج إليه هو تدريب الحساسية.

Aber was Sie sehen werden, hat mehr als dieses Casino zu bieten.
لكنني أضمن لك أن ما ستراه سيعطيك أكثر من هذا الكازينو

Ich weiß, dass was ich tat, was ich erlaubte, war ein Fehler.
اعرف أن ما فعلت، وما سمحت له بالحدوث، كان خطأ كبيراً

Ich behaupte, dass das, was am 22. November 1963 geschah, ein Staatsstreich war.
أنا أقدم إليكم أن ما جرى في 22 نوفمبر 1963 كان انقلابا

Ich bin davon überzeugt,... ..dass das, Was wir hier haben,... ..ein vollständig erhaltener außerirdischer Organismus ist.
إنه إيماني الخالص.. أن ما لدينا هنا.. هو الجثة الكاملة لكيان بيولوجي من الفضاء الخارجي.

Ich wusste, dass das was Dad tat falsch war, und nichts, nichts änderte sich.
لقد عرفت أن ما يفعلة أبى كان خطأ ولا شيء كان سيغير هذا

Okay, wenn du wirklich meinst, dass das dein Image verbessern wird.
حسناً ، إذا كنتي تظنين أن ما فعلتيه سيحسن صورتك

Du musst nur verstehen, dass das, was du getan hast, falsch war.
أنت فقط يجب أن تفهمي أن ما قمتي به شيء خاطئ

und erkannte, dass das, was ich sah, das Endergebnis rassistischer Politik war, die Masseninhaftierung bewirkt hatte.
وأدركت أن ما كنت أنظر إليه هي نتيجة نهائية لسياستنا العنصرية والتي تسببت في تفريق عنصري في الحجز.

Kann ich sicher sein, dass was Sie tun weder illegal noch gefährlich ist?
هل يمكنك أن تؤكد لي أن ما تفعله غير قانوني أو خطير؟

Und was ich herausfand war, dass ich nicht versuchen sollte nachzustellen, was Sie gesehen hatten, sondern an was Sie sich erinnerten.
وما اكتشفته كان، أن ما عليَّ فعله في الواقع ليس تقليد ما رأوه، بل تقليد ما تذكروه.

Sie werden überrascht sein, aber die meisten Zuhörer glaubten nicht, dass das, was Sie gerade gehört hatten, ein komplett zufälliges Referat war.
ستندهشون إذا عرفتم أن جمهورنا من الحاضرين غالبيتهم لم يصدقوا أن ما استمعوا إليه توًا كانت محاضرة شُكلت عشوائيًا

Wir wissen, es ist falsch, Was wir tun, aber welche Wahl bleibt uns?
نحن نعلم أن ما نفعله خطأ , ولكن أي خيار لدينا ؟

Und jetzt bin ich mir sicher, dass,was ich seit Jahren fühle... genau das Richtige ist.
أعرف بالتأكيد أن ما أحس به كلّ هذه السنوات في الحقيقة هو الشيء الصحيح