"أن نثق" - Translation from Arabic to German

• nicht trauen
• vertrauen können
• vertrauen sollen
• wir sollen
• trauen können

Ich wollte das nicht, aber ich konnte ihnen nicht trauen.
لم أكن أريد لهذا أن يحدث، ولكن أنا لا يمكن أن نثق بهم.

Natürlich. Das ist das Problem mit den Aliens. Man kann ihnen nicht trauen.
بالطبع لا، و هذه هى المشكلة مع الكائنات الفضائية أنه لا يمكن أن نثق بهم

Eine Person besitzt die Güter, eine Person das Geld, weil sie sich nicht gegenseitig vertrauen können, werden sie ihre Waren nicht tauschen.
شخص معه البضاعة وشخص معه المال، ولأنه لا يمكن أن نثق في بعضنا البعض، لن نقوم بالمُبَادلة.

Der Präsident fragt, ob wir den Asgard vertrauen können.
. الرئيس يتسائل إذا كان يمكن أن نثق فى الأسجارد

Gott sagt uns, dass wir ihm vertrauen sollen, ihn zu lieben, trotz unserer eigenen Unwissenheit.
الرب يقول لنا أن نثق به، أن نحبه رغم جهلنا.

Sie stecken alle unter einer Decke: die Richter, Anwälte, Priester... Alle diese Menschen, denen wir vertrauen sollen.
إنهم جميعاً مع القضاة والمحامون والكهنة وجميع هؤلاء الناس من المفترض أن نثق بهم.

Tut uns leid, aber Daddy sagt immer, wir sollen unserem Instinkt folgen und unser Instinkt sagt, hier stinkt was.
نأسف بشأن هذا أيها الضابط. لكن والدنا أخبرنا دوماً أن نثق بغرائزنا وغرائزنا تخبرنا بوجود شىء مريب.

Wir mußten das machen, um zu wissen, ob wir dir trauen können.
كان لا بد أن نفعل هذا لنتأكد بأننا يمكننا أن نثق بك

Den Hardlinern beweist das, dass man dem Westen nicht trauen kann.
الآن لدى المتطرّفين اثبات أننا لا يمكن أن نثق في الغرب

Den Bilderbuchhexen können wir nicht trauen, die sind zu gut.
حسناً ، لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الساحرات إنهم جيّدون

Wir können ihm nicht trauen, dass er uns das Bauteil gibt...
نحن لا يجب أن نثق في أنه سيعطي لنا تلك القطعه إذا أعطيناه الولد من المحتمل أنهم في طريقهم لإعتقالي.

Ich muss diese Schule als Champion verlassen. Ich kann ihm nicht trauen.
أنا أريد أن أترك المدرسة وأنا بطل . نحن لا يمكن أن نثق به

Jetzt mal Spaß beiseite, der springende Punkt ist, wenn wir einander nicht vertrauen können, dann läuft nix.
هذه رعونة نوعاً ما لكن ما أقصده هو أنه إذا لم يكن بإمكاننا أن نثق ببعضنا فلن ينجح هذا الأمر

Schnappen Sie sich 4 Männern, den wir vertrauen können und finden Sie Mason.
اجمع أربعة رجال يمكننا أن نثق بهم و جد مايسون

Also die gute Nachricht ist, dass wir wieder einander vertrauen können.
إنظروا الأخبار الجيده هى أننا يمكن أن نثق ببعضنا البعض مره أخرى

Ihr seid hier, weil ihr die einzigen seid, denen wir vertrauen können.
لقد طلبنا حضوركم إلى هنا اليوم لأننا نعلم بأننا نستطيع أن نثق بكم

Du hast recht. Wir hätten dir vertrauen sollen.
أنتِ مُحقة، كان علينا أن نثق بكِ

Wir hätten dir nie vertrauen sollen!
ما كان علينا أن نثق بك أبدًا

Und wir sollen dem Vater einfach so glauben?
صحيح, و بالتأكيد علينا أن نثق بوالد الطفل.

Wir sagen nichts, bis wir wissen, wem wir trauen können.
علينا كتمان الأمر إلى أن نكتشف من يمكننا أن نثق به.