"أن نعيد" - Translation from Arabic to German

• dass wir
• nochmal
• noch mal
• zurückbringen

Wir sagten uns, dass wir die 115 Jahre alte Gips-Trockenbauweise, die jedes Jahr 20 Milliarden Pfund CO2 ausstößt, weiterentwickeln könnten.
وقلنا أننا يمكن أن نعيد تصميم الجبس ذا 115 عام التي تنتج 20 بليون رطلا من ثاني أكسيد الكربون سنوياً

Wichtig ist nur, dass wir Sie und Ihr Kind wieder zusammenbringen.
الشىء المهم الآن هو أن نعيد توحيدك مع طفلتك

Alles klar, wieso schauen wir nicht, dass wir zum Thema zurückkommen.
..حسناً لماذا لانرى إن كنا نستطيع أن نعيد النقاش للموضوع الرئيسي

Vielleicht sollten wir nochmal den "Einsamer, fetter Kerl" -Plan überdenken.
ربما علينا أن نعيد النظر في خطتك بأن تكون وحيداً وبديناً

Wir müssen 14, 15 und 16 noch mal aufzeichnen.
لذا يجب أن نعيد تسجيل الفقرات رقم 14 و 15 و 16

Jetzt müssen wir nur noch die andere Truppe loswerden und den Unschuldigen zurückbringen.
حسناً الآن كل ما علينا فعله أن نتخلص من الجماعة الأخرى و يمكننا أن نعيد البريء

Wusstest du, dass wir geplant haben, dieses Gebäude, zu renovieren, damit Familien einziehen könnten?
هل كنت تعلم بأن تلك البناية كانت على وشك أن نعيد ترميمها لكي تستطيع العوائل أن تسكنها

Obwohl ich hoffe, dass wir das Thema irgendwann wieder aufgreifen.
على الرغم من أني آمل أن نعيد التفكير في الموضوع

Nicht unbedingt, doch ich habe erwartet,... dass wir dieses Thema nach einiger Zeit als Gruppe besprechen.
ليس بالضرورة، لكني توقعت أن نعيد فتح الموضوع بعد فترة من الزمن، كمجموعة.

Ich schlage vor, dass wir morgen früh zur selben Zeit wieder zusammenkommen.
أقترح أن نعيد عقد اجتماعنا في نفس الوقت غدا صباحًا

Ich will sagen, dass wir die Vergütungsformel überarbeiten müssen.
أقول أننا نحتاج أن نعيد النظر في إتفاق المكافئات

Ich hörte, es gibt Gerüchte, dass wir euch alle... hier wegbringen wollen, euch umsiedeln wollen.
هناك إشاعات تدور حول... أننا نود أن... نعيد توزيعكم

Und dann haben wir erkannt, dass wir das wieder durch machen müssen.
ونُدرك بأنه يجب أن نعيد مافعلناه سابقاً

Jetzt müssen wir das Ganze nochmal machen.
و يجيب علينا أن نعيد تكرار الأمر كله من جديد

Wir müssen das nochmal überdenken, vielleicht eine andere Stelle finden.
علينا أن نعيد التفكير بهذا وربما نجد مكاناً آخر عظيم..

Der Anfang war schlecht, Anzugträger. Ich muss das nochmal drehen.
البداية خاطئة يا بدلة يجب أن نعيد

Wir sollten die Werte im Labor in Phoenix noch mal prüfen lassen.
من الافضل لنا أن نعيد فحص هذه النتائج مع المختبر في فينيكس

Das war mies. Wir machen es noch mal.
كان هذا مريعًا علينا أن نعيد تصوير المشهد مرة أخرى

Das müssen wir noch mal machen. Ich bin gleich zurück!
حسناً علينا أن نعيد هذا مرة أخرى آسفة ، سوف أعود

Wir sollten das Ding zurückbringen, bevor es zu spät ist.
لذا ربما يجب أن نعيد هذا . الشيء قبل أن يتأخر الوقت

Komm schon, Mann, wir sollten das Auto zurückbringen, bevor mein Vater es wiederhaben will.
هيا ، لابد أن نعيد السياره قبل أن يعود أبي

Wir können kein vermisstes Kind zurückbringen,... das andere Klamotten anhat.
لايمكننا أن نعيد طفلُ مسروق. يرتدي ملابس مختلفه.