"أن ننقذ" - Translation from Arabic to German

• zu retten
• retten können
• Wir retten so

Wir sind auserkoren, als Abolitionisten und Christen, diese Menschen zu retten.
إنه قدرنا كمسيحيين و معاديّن للعبودية أن ننقذ هؤلاء الناس

Wir werden unsere Samstage im Park verbringen, um schwule Inlineskater zu "retten".
سنقضي يومنا في المنتزه المركزي نحاول فيه أن ننقذ مثانات الشواذ

Wir müssen jetzt denjenigen helfen, die noch zu retten sind.
يجب أن ننقذ من الناس ما يمكن إنقاذه الآن

Aber was wissen ist, dass wir dieses eine Mädchen retten können.
لكن ما نعرفه حقاً أن بإمكاننا أن ننقذ هذه الفتاة

Wir retten so viele von den Gefangenen, wie wir können!
لابد أن ننقذ الكثير من الشعب بقدر المستطاع

Es ist unsere moralische Pflicht, so viel Leben wie möglich zu retten.
إنه واجبنا الأخلاقي أن ننقذ حيوات بقدر ما نستطيع

Wir versuchen natürlich, Mutter und Kind zu retten, aber wenn eine Entscheidung getroffen werden muss...
سنحاول أن ننقذ الاثنين ولكن اذا وصلنا لنقطة .... يجب أن نقرر أن أحدهما

Eigentlich versuchen wir die Abteilung zu retten, ich habe mich gefragt, ob ich mit Ihnen über ein paar Ideen reden kann.
في الحقيقة , نحن نحاول أن ننقذ القسم كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار

Und ist das nicht das, wofür wir hier sind, um sein Leben zu retten?
أليس هذا هو سبب وجودنا هنا أن ننقذ حياته؟

- Es liegt an uns, die Menschen zu retten, - die wegen euch gefangen wurden.
أن ننقذ الناس بدون أن يُقبض علينا بسببكما.

- Finden Sie? Das oberste Gebot ist, unser Leben zu retten.
الشئ الأساسى الآن هو أن ننقذ أرواحنا

Fliegen durch die halbe Galaxie, die Drej schießen uns fast den Hintern ab, und das, um den Fensterputzer zu retten!
لقد عبرت نصف المجره وأصبت بطلقه سطحيه من الدريج لذا لابد أن ننقذ ...

Die einzige Möglichkeit alle zu retten ist ihn zu finden.
نجده هو الطريق الوحيد الذي يمكننا أن ننقذ أي شخص به!

Unsere beste Chance zu überleben, ist, uns gegenseitig zu retten.
"وأفضل فرصنا للنجاة هي أن ننقذ بعضنا البعض"

Und davon, es zu retten.
حيث يجب أن ننقذ أنفسنا

Wir sind dazu bestimmt, die Welt zu retten.
من المفترض أن ننقذ العالم

- Wir wissen nicht, ob wir unsere Freunde retten können.
لا نعرف إذا كان بإمكاننا أن ننقذ أصدقائنا

Besonders, wenn wir denken, dass wir einander retten können.
خاصه لو ضننا أنه بأمكاننا أن ننقذ بعضنا البعض

Wir retten so viele Kinder wie wir können.
.أننا نريد أن ننقذ أكبر عدد ممكن من الأطفال