"أن وصلنا" - Translation from Arabic to German

• unserer Ankunft
• fielen wir
• wir angekommen sind

Moment mal, wenn ich nicht wäre, hätten die Zylonen Sie zwei Sekunden nach unserer Ankunft in der Luft zerfetzt.
تمهلى قليلاً لولاي , لكان السيلونز قد دمروكم بالسماء -بثانيتين بعد أن وصلنا

Dieser Planet und seine Synchrotronstrahlung haben seit unserer Ankunft jedes Dradis der Flotte platt gemacht.
مستوى إشعاع ذلك الكوكب يقوم بالتشويش على كل تعقيب (دراديس) بالأسطول منذ أن وصلنا هنا

Direkt nach unserer Ankunft...
بمجرد أن وصلنا هنا...

An der Oberfläche fielen wir Wissenschaftlern von Umbrella in die Hände.
وما أن وصلنا حتى قابلنا مجموعه من العلماء وتم فصلنا عن بعض

An der Oberfläche fielen wir Wissenschaftlern von Umbrella in die Hände.
وما أن وصلنا حتى قابلنا مجموعه من العلماء

Park schwadroniert, aber seit wir angekommen sind, hast du nur gevögelt und gesoffen, also...
حول جميع القصص في هذه الحديقة، ولكن جلّ مافعلته منذ أن وصلنا هو شربك للخمر، والمضاجعة...

Nichts davon, seitdem wir angekommen sind.
لا شيء له معنى منذ أن وصلنا

Zod hat seit unserer Ankunft nach etwas gesucht.
كان (زود) يبحث عن شيء منذ أن وصلنا