"أن يتصل" - Translation from Arabic to German

• anrufen
• sollte sich bei

Wir kommen wieder. Wenn er hier vorher auftaucht, soll er uns anrufen.
حسنا, سنعود ثانيه إذا ظهر قبل ذلك أبلغه أن يتصل بنا

Wenn sie vermisst wird, denkst du nicht, dass ihre Eltern die Polizei anrufen würden?
إذا كانت مفقودة، ألا تظن أنه من المفترض أن يتصل والديها بالشرطة ؟

Sagen Sie ihm, er soll mich in der Chirurgie anrufen, falls er noch keinen hatte.
أخبريه أن يتصل بي في العيادة إذا لم يكن قد عانى من هذا المرض

Ich bat den Gerichtsmediziner, mir Bescheid zu geben, sollte sich bei der Autopsie etwas Ungewöhnliches ergeben.
طلبت من الطبيب الشرعي أن يتصل بي في حالة ظهور أي شيء غير طبيعي في التشريح

Er sollte sich bei mir entschuldigen.
عليه أن يتصل بي معتذراً

Mr DeMille sollte mich persönlich anrufen.
من المهم بما فيه الكفاية لي أن يتصل بي السيد ديميل شخصيا.

Falls er anruft, würden Sie ihm ausrichten, er soll bitte L.B. Jefferies anrufen?
إذا إتصل بكِ , أخبرية أن يتصل بـــ "ال بى جيفريز" ؟

Das Opfer kann anrufen und den Film stoppen lassen.
يمكن للضحية أن يتصل بي في أي وقت ليوقف الفلم

Er soll den Chef anrufen. Geschieht dem Alten ganz recht.
قل له أن يتصل بالنقيب سينال السافل العجوز مايستحق

Könnten Sie, äh... ihn anrufen und ihn bitten, mich zurückzurufen?
حسناً، هلا تتصلين به وتبلغيه أن يتصل بى؟

- Dann sagen Sie ihm doch bitte, er soll mich sobald wie möglich anrufen. Tun Sie das?
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Richten Sie ihm aus, er soll mich anrufen.
،سأقول لك ما الذى ستفعله قل له أن يتصل بى

Mr. Jerse möchte uns bitte anrufen, wenn er wieder da ist.
سنقدر لك أن يتصل بنا السيد جيرسي حين يعود.

Es gibt kein... Niemand kann einen anrufen. Niemand einen anpiepen.
و لا يوجد أحد يستطيع أن يتصل بك أو أو يستخدم جهاز المناداة

Er wollte einen befreundeten Anwalt anrufen.
كان من المفترض أن يتصل بصديقه المحامي لأجلي

Ich hasse Männer, die Frauen anrufen... die ihnen ihre Nummer nicht gegeben haben.
إنه أمر بغيض أن يتصل شاب بفتاة لم تعطه رقم هاتفها.

Soll er den Direktor anrufen, um alles auffliegen zu lassen.
أخبرته أن يتصل بالمدير لينهي العملية كلها