"أن يعرف" - Translation from Arabic to German

• das wissen
• es wissen
• zu wissen
• weiß
• soll wissen
• zu erfahren

Zombies kann man nicht abrichten. Als Präsident sollten Sie das wissen.
لا يمكنك تدريب الزومبي مثلنا على الرئيس أن يعرف هذا

Er will das wissen und ich kann ihm keine Antwort geben.
يريد أن يعرف وأنا لا استطيع انه اعطيه جوابا

Wie soll man das wissen? Es könnte doppelt so weit sein.
، كيف يمكن لأحد أن يعرف . ربما تكون ضعف المسافة

"Alle müssen es wissen..."
المحامي أخبرني، الآن أنا أعرف يجب أن يعرف الجميع.

- Er braucht ja nichts davon zu wissen.
من قال أنه يجب أن يعرف كيف أقضي وقت فراغي؟

Also, man weiß nie, was sich ereignet, um dich nach Hause zu führen.
المرء لا يستطيع أن يعرف أبدا أي أمور ستساعدك للعودة إلى الوطن

Jemand soll wissen, dass ich nicht wusste, was geschehen würde.
المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث.

Mein Mann ist in der Schweiz, er braucht ja nichts zu erfahren.
زوجي في سويسرا. وهو لا يحتاج أن يعرف عن هذا الأمر.

Sie hat sich selbst geopfert, damit ich wiederkommen konnte. Niemand soll das wissen.
ضحّت بنفسها لكيّ أعود، لا أودّ أن يعرف أحد بذلك.

Wer in dem Lexikon will das wissen?
من الذى يريد أن يعرف من الموسوعة ؟

Er lief raus. Kein Mensch hätte das wissen können.
لا أحد يمكن أن يعرف بأنه كان سيفعل ذلك

Ich bin nicht der Einzige, der das wissen will.
أنا لست الوحيد الذي يريد أن يعرف.

Warum muß er das wissen, und ich nicht?
لماذا يجب أن يعرف هو على عكسي؟

Ich bin mir nicht sicher, dass die Lebenden das wissen sollten... die Lebenden.
لا أظن أنه يجب أن يعرف الأحياء ! .. الأحياء

- OK, bin gleich wieder da. - Keiner darf es wissen.
. حسناً , سوف أعود حالاً . لا يجب أن يعرف أحد

Ein Sonderauftrag. Keiner in der CTU darf es wissen.
هذا له الأولوية المطلقة لا يُفترض أن يعرف أى شخص فى وحدة مكافحة الارهاب

Weil sie verletzt ist, und er ist Arzt, und weil er ein Recht darauf hat, es zu wissen.
لأنها تتألم لأنه طبيب و لأن من حقه أن يعرف

Die grösste Tugend eines Piloten liegt darin zu wissen,
أن الصفة الأفضل في الطيار الجيد هو أن يعرف متى يهرب

Er will nur, dass die Welt da draußen weiß, was wir tun.
حسناً ، إنه فقط يريد أن يعرف العالم الخارجي ما نفعله

Ich will nicht, dass jemand weiß, dass Mr. Cannon mich vergewaltigt hat.
لا أريد أي شخص آخر أن يعرف بأن السيد كانون إغتصبني

Jemand soll wissen dass ich nicht wusste, was geschehen würde.
المسألة هي إن أبعدت، أودّ شخصاً ما أن يعرف بأنني لم أكن أعرف ما سيحدث.

Du nimmst bei dem Job eine Tarnidentität an, braucht keiner zu erfahren.
الأجر جيد.. خذ المهمة تحت هوية منتحلة ولاداعي لأحد أن يعرف