| Beruhige dich, ich repariere es unterwegs. | Open Subtitles | أهدئ ، سأقوم بإصلاحه أثناء الطريق |
| Beruhige dich. | Open Subtitles | نيكول , فقط أهدئ |
| So ist es doch. Charlie, Beruhige dich einfach, in Ordnung? | Open Subtitles | تشارلى, أهدئ, حسنا؟ |
| Ganz ruhig, Ganz ruhig. Nimm es runter. | Open Subtitles | أهدئ,ضع ذلك الشيء على الأرض * Translated By: |
| Bleib Ganz ruhig! | Open Subtitles | أهدئ, ليسَ لديّ أدنى فكرة عن مكانهٌ |
| Beruhigen Sie sich. - Sie machen alles nur schlimmer. | Open Subtitles | ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى |
| - Moment, Moment. - Ruhig, ruhig. | Open Subtitles | . سيطر على نفسك ، سيطر - . أهدئ ، أهدئ - |
| Quagmire, Beruhige dich. | Open Subtitles | يألهي , كواغماير , أهدئ |
| - Er ist genau hier. Stopp. Beruhige dich. | Open Subtitles | أنه هنا , توقف , أهدئ فحسب - حسناً - |
| Beruhige dich. Schlaf weiter. | Open Subtitles | أهدئ و نم |
| Beruhige dich. | Open Subtitles | نيكول , أهدئ |
| Beruhige dich. - Bleib stehen! | Open Subtitles | أهدئ فحسب |
| - Bruder, Beruhige dich. | Open Subtitles | أهدئ أمضي |
| - Okay, Beruhige dich. | Open Subtitles | حسنا، أهدئ |
| Ganz ruhig. Ist noch genug Zeit. - Hast du den Camcorder? | Open Subtitles | أهدئ ، هل أحضرت الكاميرا نعم |
| Ganz ruhig. Hier ist niemand. | Open Subtitles | . أهدئ . لا شيء هنا |
| Ganz ruhig, wilde Bestie. | Open Subtitles | أهدئ ، أيها الحيوان الوحشي |
| Komm schon, Alter. Ganz ruhig. | Open Subtitles | هيا يا صاح أهدئ |
| Ganz ruhig, OK? | Open Subtitles | أهدئ مفهوم؟ |
| Ganz ruhig. - Ruhig? | Open Subtitles | أهدئ أهدئ ؟ |
| Beruhigen Sie sich, Colonel. | Open Subtitles | أهدئ حضرة العقيد من فضلك |
| Sie... Beruhigen Sie sich. | Open Subtitles | أهدئ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 