"أهدئ" - Translation from Arabic to German

    • Beruhige dich
        
    • Ganz ruhig
        
    • Beruhigen Sie sich
        
    • - Ruhig
        
    Beruhige dich, ich repariere es unterwegs. Open Subtitles أهدئ ، سأقوم بإصلاحه أثناء الطريق
    Beruhige dich. Open Subtitles نيكول , فقط أهدئ
    So ist es doch. Charlie, Beruhige dich einfach, in Ordnung? Open Subtitles تشارلى, أهدئ, حسنا؟
    Ganz ruhig, Ganz ruhig. Nimm es runter. Open Subtitles أهدئ,ضع ذلك الشيء على الأرض * Translated By:
    Bleib Ganz ruhig! Open Subtitles أهدئ, ليسَ لديّ أدنى فكرة عن مكانهٌ
    Beruhigen Sie sich. - Sie machen alles nur schlimmer. Open Subtitles ـ لقد قلت أهدئ ـ إننى أريد أن أعرف أين هى
    - Moment, Moment. - Ruhig, ruhig. Open Subtitles . سيطر على نفسك ، سيطر - . أهدئ ، أهدئ -
    Quagmire, Beruhige dich. Open Subtitles يألهي , كواغماير , أهدئ
    - Er ist genau hier. Stopp. Beruhige dich. Open Subtitles أنه هنا , توقف , أهدئ فحسب - حسناً -
    Beruhige dich. Schlaf weiter. Open Subtitles أهدئ و نم
    Beruhige dich. Open Subtitles نيكول , أهدئ
    Beruhige dich. - Bleib stehen! Open Subtitles أهدئ فحسب
    - Bruder, Beruhige dich. Open Subtitles أهدئ أمضي
    - Okay, Beruhige dich. Open Subtitles حسنا، أهدئ
    Ganz ruhig. Ist noch genug Zeit. - Hast du den Camcorder? Open Subtitles أهدئ ، هل أحضرت الكاميرا نعم
    Ganz ruhig. Hier ist niemand. Open Subtitles . أهدئ . لا شيء هنا
    Ganz ruhig, wilde Bestie. Open Subtitles أهدئ ، أيها الحيوان الوحشي
    Komm schon, Alter. Ganz ruhig. Open Subtitles هيا يا صاح أهدئ
    Ganz ruhig, OK? Open Subtitles أهدئ مفهوم؟
    Ganz ruhig. - Ruhig? Open Subtitles أهدئ أهدئ ؟
    Beruhigen Sie sich, Colonel. Open Subtitles أهدئ حضرة العقيد من فضلك
    Sie... Beruhigen Sie sich. Open Subtitles أهدئ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more