"أهذا كل شئ" - Translation from Arabic to German

• Ist das alles
• Das ist alles
• War's das
• Mehr nicht
• Das war's
• Ist es das
• War das alles

Aufstehen, den Bus erwischen, zur Arbeit, wieder nach hause kommen, Pommes essen und zu Bett? Ist das alles?
أستيقظ، وأركب الحافلة، وأذهب للعمل، ثم أعود للبيت، وآكل شرائح البطاطس، وأنام، أهذا كل شئ ؟

Ist das alles?
أهذا كل شئ بدأت أستمتع به

Das ist alles? Unmöglich.
أهذا كل شئ ؟

Das ist alles?
أهذا كل شئ ؟

Also gut, War's das, Jungs?
حسنا.. أهذا كل شئ يا رجال ؟

Das war's, du willst es nicht mehr machen?
أهذا كل شئ ! ْ لا تريدين أن تفعلي هذا بعد اليوم

- Aber, Ist das alles?
..... لكن أهذا كل شئ ؟

Ist das alles?
أهذا كل شئ ؟

- Das ist alles?
أهذا كل شئ ؟

Das war's?
أهذا كل شئ ؟

Ist es das?
أهذا كل شئ ؟

War das alles?
أهذا كل شئ ؟