| Ist das alles heute, Officer? | Open Subtitles | أهذا كل شيء لليوم، أيها الضابط؟ |
| Ist das alles, Sir? | Open Subtitles | أهذا كل شيء سيدي؟ |
| Das ist alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| Das ist alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| Du sagst, mein Leben ist vorbei und deine Frau holt dich einfach so ab und Das war's? | Open Subtitles | تقول بأني حياتي انتهت .. و زوجتك ستأخذك أولا .. أهذا كل شيء ؟ |
| War's das mit den geplanten Aktivitäten? | Open Subtitles | أهذا كل شيء للأنشطة المخطط لها؟ |
| Her damit! - Ist das alles, was da war? | Open Subtitles | أعطني ذلك أهذا كل شيء ؟ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | أنا... أهذا كل شيء ؟ |
| Ist das alles, Hasancan? | Open Subtitles | أهذا كل شيء يا "حسان"؟ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| Ist das alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيء |
| Das ist alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| Das ist alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ -نعم . |
| Das ist alles? | Open Subtitles | أهذا كل شيء.. |
| Das war's also, ja? | Open Subtitles | أهذا كل شيء إذاً؟ |
| Ach, Das war's schon? | Open Subtitles | أهذا كل شيء |
| - Das war's? - Yep. | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| Also War's das? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| War es das, oder kann ich gehen? | Open Subtitles | أهذا كل شيء أو أبإمكاني الذهاب؟ |
| Das war es? | Open Subtitles | أهذا كل شيء ؟ |
| War das alles, was du wissen willst? | Open Subtitles | أهذا كل شيء تود معرفته؟ أهذا كل شيء؟ |
| Du sagtest, es war eine Sackgasse. Das wars? | Open Subtitles | قلت أنه نهاية مسدودة، أهذا كل شيء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 