"أهذا ما" - Translation from Arabic to German

• du das
• So
• Sie das
• Ist es das was
• Das hat
• das etwa
• das auch
• ich das
• er das
• Ist das
• man das
• Das hast

Glückwunsch. Jetzt wissen alle, wie versaut wir sind. Wolltest du das?
مبارك، فقد علموا أن لدينا أسرة سيئة، أهذا ما تريدينه؟

Wofür Ist das? Willst du das wissen?
ما الغرض من كل هذا أهذا ما تريد أن تعرف؟

So hattest du dir das vorgestellt, als du den Dolch rausgezogen hast?
أهذا ما كان في بالك حينما سحبت الخنجر من صدر أخي؟

- Sie kommen ins Kittchen! - Wollen Sie das?
ستمضى بقية حياتك فى السجن أهذا ما تريده؟

Meine Mutter ficken? Ist es das, was du sagst?
أتشتم أمي,أيها الغبي ,أهذا ما تعيد قولة لي

"Ich habe mal einen Mord gesehen." Das hat das Mädchen gesagt?
"لقد رأيت جريمة مرة" أهذا ما قالته الفتاة ؟

War das etwa für mich bestimmt? Du hättest es fast vermasselt, Lester! Aber keine Sorge, jetzt kümmer ich mich drum.
أهذا ما فكرتي به لأجلي؟ لا تقلق,سأهتم بكل شيئ

Aber du spielst richtig gut Geige. Willst du das beruflich machen?
لكنّك بارعٌ حقاً في العزف على الكمان أهذا ما تودّ فعله؟

Denkst du das, wenn du abends nach Hause gehst?
أهذا ما تخبرين به نفسك عندما تغادرين هذا المكان ليلاً ؟

Nennst du das etwa Spike nicht mehr sehen?
أهذا ما تسمينه عدم رؤية سبايك بعد الآن ؟

Vielleicht, brauche ich noch eine Stärkung bevor ich gehe... Suchst du das hier?
وربما أحتاج شيئاً آكله قبل رحيلي - أهذا ما تبحثين عنه ؟

Tag Elf. Meinst du das mit "Pilze nie im Pulk braten"...?
أهذا ما تعنيه عندما تقول: "لا تضعي الكثير مِن الفطر"؟

Dann kam jemand rein, fuhr mit der Hand darunter und Wasser floss. Und wir dachten, steht uns So was bevor?
الى أن أتى شخص ما، مد يديه تحت الحنفية و أندفع الماء، ثم فكرنا، أهذا ما سنكون عليه؟

Willst du vielleicht, dass die Kinder in der Schule dich So nennen?
أهذا ما تريد أن يدعوكَ به الفتيان بالمدرسة؟

Sagten Sie das auch den 5 Patienten, die Sie wegen Kunstfehler verklagen?
أهذا ما أخبرت به المرضى الخمسة الذين قاضوك نتيجة لسوء تصرفك ؟

Denkst du, dass Sie das tun, Agent McGee?
أهذا ما تعتقد أنهم يفعلونه عميل ماكغي؟ كلا، لا أعتقد

Ist es das was Paten normalerweise bei ihrem ersten Treffen tun?
أهذا ما يفعله الرعاة عادةً بأوّل اجتماع لهم؟

Ist es das, was du sagen willst?
من أجل الصالح العام؟ أهذا ما تحاول قوله؟

Mommy, Daddy, Baby? Und Das hat Sie wütend gemacht?
الوالدان والطفل أهذا ما أثار غضبك؟

Seit Jahren verwerfe ich das.
. شلالات نياجرا . كل هذا الهراء أهذا ما أصبحت عليه ؟

Hat er das damit gemeint?
أهذا ما كان يعنيه؟

Also Ist das jetzt, was du zukünftig machst? Du jagst böse Jungs?
إذن أهذا ما تقومين به من الآن فصاعدا، تقومين بمُطاردة الأشرار؟

Sagt man das So, wenn jemand stirbt?
أهذا ما تقوله تقول للناس بعد الموت؟

Das hast du also im Dschungel gemacht!
أهذا ما كُنْتَ تَفعلُينه في الأدغال. بنت ذكية نعم.