"أهلاً بكم" - Translation from Arabic to German

• Willkommen

Meine Damen und Herren, Willkommen zur Nacht der Enthüllung des Morbiditätsmuseum.
سيداتي وسادتي أهلاً بكم بليلة الاكتشافات داخل متحف الاعتلالات الأمريكي

Willkommen im Madison Square Garden.
أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة

Meine Damen und Herren, Willkommen zur Weltmeisterschaft im Schwergewicht.
أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل والجماهير معنا الليلة

Herzlich Willkommen auf unserer Millionärsjacht.
حسناً ، أهلاً بكم معنا في يخت المليونيرية

Aber wenn Sie bereit sind, ein Risiko einzugehen, sind Sie Willkommen.
لكن أن كنتم مستعدين لِهذا النوع من المخاطر... أهلاً بكم.

Ladies und Gentlemen, Willkommen in meiner Höhle.
، سيداتي ساداتي أهلاً بكم في قاعدتي السرية

Herzlich Willkommen im Aufenthaltsraum von Gryffindor.
أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جريفندور

Herzlich Willkommen im Aufenthaltsraum von Gryffindor.
أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جرفندور

Hallo. Willkommen. Willkommen zu einer Ausgabe von Countdown.
أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي

Willkommen beim Kochkurs für Anfänger.
‫أهلاً بكم في المقدمة إلى الطبخ ‫قبل أن نبدأ

Willkommen im himmlischen Königreich... ohne Urteil, ohne Hass... ohne Prüfung, ohne irgendwas.
أهلاً بكم في مملكة السماء.. بدون محاكمة , و بدون كره.. وبدوناختباراتوبدون أيشيء.

Willkommen bei den Panzerknackern.
أهلاً بكم في أول إستيلاء على مدرعة في العالم

Ladys und Gentlemen, Willkommen zur nächsten Entwicklungsstufe der Forschung:
سيداتي و سادتي، أهلاً بكم في الجيل القادم من العلوم

Willkommen zur Spaß Hotline. Nur 2.99$ die Minute, 50 Cent...
أهلاً بكم في خط المزحات فقط 3 دولارات للدقيقة

Willkommen zur Enthüllung unseres neuen Schulessen-Kauf-Plans, bekannt als der Flexplan.
أهلاً بكم في كشف الستار عن الخطةالجديدةلفترةالغداء.. المسمّاة بالخطة المرنة

Willkommen zu einer weiteren Ausgabe von "Gründliche Untersuchung".
و أهلاً بكم في حلقة أخرى من التحقيق الداخلي

Willkommen zu diesem speziellen Benefiz-Konzert für das "Golden State Naturgeschichtsmuseum".
أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ

Willkommen, liebe Eltern, Familien und Freunde.
أهلاً بكم أيها الآباء والعوائل والأصدقاء

Meine Damen und Herren, Mädchen und Jungen, Willkommen bei "Plainview beweist Talent"!
سيداتي وسادتي، فتيان وفتيات أهلاً بكم جميعاً في عرض المواهب