| Meine Damen und Herren, Willkommen zur Nacht der Enthüllung des Morbiditätsmuseum. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أهلاً بكم بليلة الاكتشافات داخل متحف الاعتلالات الأمريكي |
| Willkommen im Madison Square Garden. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة |
| Meine Damen und Herren, Willkommen zur Weltmeisterschaft im Schwergewicht. | Open Subtitles | أهلاً بكم فى بطولة العالم للوزن الثقيل والجماهير معنا الليلة |
| Herzlich Willkommen auf unserer Millionärsjacht. | Open Subtitles | حسناً ، أهلاً بكم معنا في يخت المليونيرية |
| Aber wenn Sie bereit sind, ein Risiko einzugehen, sind Sie Willkommen. | Open Subtitles | لكن أن كنتم مستعدين لِهذا النوع من المخاطر... أهلاً بكم. |
| Ladies und Gentlemen, Willkommen in meiner Höhle. | Open Subtitles | ، سيداتي ساداتي أهلاً بكم في قاعدتي السرية |
| Herzlich Willkommen im Aufenthaltsraum von Gryffindor. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جريفندور |
| Herzlich Willkommen im Aufenthaltsraum von Gryffindor. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جرفندور |
| Hallo. Willkommen. Willkommen zu einer Ausgabe von Countdown. | Open Subtitles | أهلاً بكم جميعاً مرحبا بكم في لعبة العد التنازلي |
| Willkommen beim Kochkurs für Anfänger. | Open Subtitles | أهلاً بكم في المقدمة إلى الطبخ قبل أن نبدأ |
| Willkommen im himmlischen Königreich... ohne Urteil, ohne Hass... ohne Prüfung, ohne irgendwas. | Open Subtitles | أهلاً بكم في مملكة السماء.. بدون محاكمة , و بدون كره.. وبدوناختباراتوبدون أيشيء. |
| Willkommen bei den Panzerknackern. | Open Subtitles | أهلاً بكم في أول إستيلاء على مدرعة في العالم |
| Ladys und Gentlemen, Willkommen zur nächsten Entwicklungsstufe der Forschung: | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، أهلاً بكم في الجيل القادم من العلوم |
| Willkommen zur Spaß Hotline. Nur 2.99$ die Minute, 50 Cent... | Open Subtitles | أهلاً بكم في خط المزحات فقط 3 دولارات للدقيقة |
| Willkommen zur Spaß Hotline. Nur 2.99$ die Minute, 50 Cent... | Open Subtitles | أهلاً بكم في خط المزحات فقط 3 دولارات للدقيقة |
| Willkommen zur Enthüllung unseres neuen Schulessen-Kauf-Plans, bekannt als der Flexplan. | Open Subtitles | أهلاً بكم في كشف الستار عن الخطةالجديدةلفترةالغداء.. المسمّاة بالخطة المرنة |
| Willkommen zu einer weiteren Ausgabe von "Gründliche Untersuchung". | Open Subtitles | و أهلاً بكم في حلقة أخرى من التحقيق الداخلي |
| Willkommen zu diesem speziellen Benefiz-Konzert für das "Golden State Naturgeschichtsmuseum". | Open Subtitles | أهلاً بكم في هذا الحفل الموسيقيّ الخيريّ الخاصّ بالعيد الذهبيّ لمتحف التاريخ الطبيعيّ |
| Willkommen, liebe Eltern, Familien und Freunde. | Open Subtitles | أهلاً بكم أيها الآباء والعوائل والأصدقاء |
| Meine Damen und Herren, Mädchen und Jungen, Willkommen bei "Plainview beweist Talent"! | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، فتيان وفتيات أهلاً بكم جميعاً في عرض المواهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 