| Ladies und Gentlemen, Willkommen in meiner Höhle. | Open Subtitles | ، سيداتي ساداتي أهلاً بكم في قاعدتي السرية |
| Willkommen in einer kernwaffenfreien Welt. | Open Subtitles | أهلاً بكم في عالم خال من الرؤوس النووية. |
| Willkommen in der Hölle. Auch bekannt als Kindergeburtstagsparty. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حفلة أبني الجهنمية الفضيعة. |
| Willkommen im Madison Square Garden. | Open Subtitles | أهلاً بكم في حديقة ماديسون سكوير في عرض هذه الليلة |
| Herzlich Willkommen im Aufenthaltsraum von Gryffindor. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جريفندور |
| Willkommen bei den Panzerknackern. | Open Subtitles | أهلاً بكم في أول إستيلاء على مدرعة في العالم |
| Ladys und Gentlemen, Willkommen zur nächsten Entwicklungsstufe der Forschung: | Open Subtitles | سيداتي و سادتي، أهلاً بكم في الجيل القادم من العلوم |
| Willkommen in der Welt der Synästhesie, dem neurologischen Phänomen, das bei 4 % der Bevölkerung zwei oder mehr Sinne miteinander verbindet. | TED | أهلاً بكم في عالم "تشابك الحواس"؛ الظاهرة العصبية التي تجمع حاستين أو أكثر عند 4% من البشر. |
| Hi. Willkommen in Mayfield Place. Wir sind Ihre Nachbarn. | Open Subtitles | مرحباً، أهلاً بكم في "مايفيلد بلايس" نحن جيرانكم |
| Wie hieß er noch gleich? Samuel James Naughton. Willkommen in meinem Hotel! | Open Subtitles | "نوتون" . " سامويل جايمس نوتون" أهلاً بكم في فندقي |
| Gentlemen, Willkommen in meiner Höhle. | Open Subtitles | ،أيها السادة أهلاً بكم في قاعدتي السرية |
| Willkommen in Los Angeles, der Stadt der Zukunft. | Open Subtitles | أهلاً بكم في لوس أنجلوس مدينة المستقبل. |
| Willkommen in Tower Bays schärfstem Laden. | Open Subtitles | نانسي، حسنا أهلاً بكم في أجمل مكان |
| Willkommen in Daddy Day Care. | Open Subtitles | أهلاً بكم في العناية الأبوية النهارية |
| Herzlich Willkommen im Aufenthaltsraum von Gryffindor. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جرفندور |
| Willkommen im himmlischen Königreich... ohne Urteil, ohne Hass... ohne Prüfung, ohne irgendwas. | Open Subtitles | أهلاً بكم في مملكة السماء.. بدون محاكمة , و بدون كره.. وبدوناختباراتوبدون أيشيء. |
| Sie wollten raus aus der Zelle? Willkommen im allgemeinen Vollzug. | Open Subtitles | أردت الخروج من الزنزانة أهلاً بكم في الحماية |
| Willkommen bei Erschrecken 101. | Open Subtitles | صباح الخير أيها الطلاب أهلاً بكم في صف التخويف الأول. |
| Willkommen bei Million Air Charter, wo wir uns dem First-Class-Service verschrieben haben. | Open Subtitles | " أهلاً بكم في " مليون إير إلتزامنا خدمة الدرجة الأولى |
| Willkommen zur Spaß Hotline. Nur 2.99$ die Minute, 50 Cent... | Open Subtitles | أهلاً بكم في خط المزحات فقط 3 دولارات للدقيقة |
| Willkommen auf dem Ajira-Airlines-Direktflug 53 nach New York City. | Open Subtitles | أهلاً بكم في خطوط ''آجيرا'' للطيران في ''الرحلة المحلّيّة 53 دون توقّف إلى ''نيويورك. |
| Willkommen zum Abschluss der Schreckspiele. | Open Subtitles | أهلاً بكم في المنافسة النهائية من ألعاب الرعب. |
| Willkommen zu einer weiteren Ausgabe von "Gründliche Untersuchung". | Open Subtitles | و أهلاً بكم في حلقة أخرى من التحقيق الداخلي |
| Willkommen beim Kochkurs für Anfänger. | Open Subtitles | أهلاً بكم في المقدمة إلى الطبخ قبل أن نبدأ |
| Willkommen an Bord der Winch Air. | Open Subtitles | . أهلاً بكم في طيارة رجال الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 