"أوعية" - Translation from Arabic to German

• Gefäßen
• Töpfe
• Schüsseln
• Töpfen
• Gefäßes
• Gefäße
• Blutgefässe
• Vasculitis

Brüder und Schwestern, viele suchen noch nach Gefäßen, die Meisten haben... solche Angst.
أخواتنا وإخوتنا الكثير منهم يطوف من أجل أوعية مُعظمهم خائفُ للغاية...

Wir haben ihn und seine Kollegen zu Gefäßen gemacht.
لا، لقد جعلناه هو و رفاقه أوعية

Wenn du dir Sorgen um den Wasserhaushalt machst, könntest du ja kleinere Töpfe anschaffen.
إذا كنت قلقاً على التجفيف ربما يجب عليك أن تشتري لي أوعية أصغر

Es gibt keine Schüsseln oder Leinen, keine Anzeichen, dass das Opfer ein Haustier hatte.
لا يوجد أوعية للكلاب أو سلاسل. هل يوجد أي آثر أن الضحية كان لديها حيوان أليف.

Sie benötigen den Nektar um Honig herzustellen, den sie in Töpfen lagern.
يحتاجون الرحيق لصنع العسل الذي يُخزنوه في أوعية

Wir wollten schon immer durch die Schaffung eines Gefäßes für unser Bewusstsein unsterblich werden.
لذا هذة طبيعتنا إرادة الخلود خلال خلق أوعية خاصة لوعينا

Nicht nur die Juden, auch die Gefäße aus dem Tempel.
ليس فقط اليهود، قد أخذ كذلك أوعية المعبد.

Und er tut dies durch ein ausgeklügeltes und elegantes System von Prüfungen und Balancen, Anregern und Hemmstoffen für die Angiogenese, so dass, wenn wir einen kurzen Schub von Blutgefässen brauchen, kann der Körper dies durch Anreger erreichen - Proteine,die Angiogenesefaktoren genannt werden. Diese agieren als natürlicher Dünger und stimulieren das Wachstum neuer Blutgefässe.
و يفعل ذلك خلال نظام مدروس و أنيق من الحسابات و الموازنات, محفزات و موانع تَوَلُّد الأَوعِيَة فمثلا عندما نكون في حاجة إلى دفقة قصيرة من الأوعية الدموية, يقوم الجسم بذلك عن طريق إطلاق محفزات, وهي بروتينات تسمى عوامل مكونة للأوعية تعمل كأنها أسمدة طبيعية و تحفز تبرعم أوعية دموية جديدة.

Wenn sie Vasculitis hätte, wäre sie zu schwach, um in einer Fabrik zu arbeiten.
ولو كان لديها التهاب أوعية لكانت أضعف من أن تعمل في مصنع

Dr. Bailey, dieses Verfahren hat hervorragende Ergebnisse... bei Patienten mit... mit Gefäßen wie bei Mrs. Rissler, okay?
د(بيلي)، هذا الإجراء لديه نتائج مذهلة لمرضى لديهم أوعية تماما مثل السيدة (ريسلر)، حسنا؟

Das Alpha Omega wird mittels vier Gefäßen verbreitet.
فيروس (ألفا-أوميجا) تم نشره بـ 4 أوعية.

Ich sagte doch, wenn du das weiter machst hast du bald keine Töpfe mehr übrig.
أخبرتك، لوظللتتفعلذلك، لن يتبقى لديك آي أوعية

Eine junge Frau hatte eine schwierige Zeit und hat ihrer Mutter gesagt, dass sie aufgeben möchte, also ging ihre Mutter in die Küche und setzte drei Töpfe Wasser auf.
إذ إن فتاةً كانت تعاني عُسرًا، فقالت لأمّها إنّها تودّ الاستسلام فدخلت أمّها للمطبخ وبدأت تغلي الماء في 3 أوعية.

Ja, und wir haben Töpfe rausgestellt in der Hoffnung, dass es regnet.
-لدينا البعض" " كما وضعنا عدّة أوعية بالخارج آملين أن تمطر ونختزن بعض الماء"

Hol ihr mal ein paar Schüsseln, die für den Obstsalat.
- لما لتحضرين لهذه بعضاً من أوعية كوكتيل الفواكه

Und ich brauche Nadeln und einige Schüsseln mit Wasser.
و سأحتاج بعض الإبر أيضا و بعض أوعية ماء

Vier Schüsseln.
أربعة أوعية

In kleineren Töpfen, seht ihr?
هم في أوعية أصغير أترون؟

Kinder sind also nicht leere Gefäße, ja?
ولذلك، الأطفال ليسوا أوعية فارغة، أليس كذلك؟

Und die Revolution nennt sich Angiogenese und sie basiert auf dem Prinzip, das unsere Körper nutzen um Blutgefässe wachsen zu lassen.
و هذا الإنقلاب يدعى "الأنجيوجينيسيس" (تَوَلُّد الأَوعِيَة), وهو قائم على العمليات التي يستخدمها الجسد ليقوم بتصنيع أوعية دموية.