"أوقفنا" - Translation from Arabic to German

• stoppten
• gestoppt
• stoppen
• aufhalten
• hielten
• aufgehalten

Wir stoppten ihre Schattenorganisation, doch sie hörten nicht auf zu stehlen.
بعد أن أوقفنا عمليتهم أكملوا السرقة من القاعدة خارج العالم

Wir stoppten die Bauchblutung.
لقد أوقفنا نزيف البطن الداخلي لكن، لديه إصابة خطيرة في العنق

Houston, hier Daedalus. Absturz gestoppt.
هيوستون ، هنا ديديليوس لقد أوقفنا السقوط

Seit wir den Versuch gestoppt haben, entwickeln sich ihre Körper normal zurück.
منذُ أن أوقفنا التجربَة، عادَت أجسامهُم إلى طبيعتِها

Wenn wir ihr Herz stoppen würden, könnten wir unsere Bilder machen und es dann wieder neustarten.
لو أوقفنا قلبها، فيمكننا التقاط الصور ثمّ إعادةُ تشغيله

Wenn wir Cora aufhalten, bist du vor dem Zorn deiner Mutter sicher.
إذا أوقفنا (كورا)، ستكونين محميّةً مِنْ غضب والدتك.

Wir hielten diesen jungen Mann im Auto Ihrer Tochter an.
مساء الخير لقد أوقفنا هذا الشاب و هو يقود سيارة أبنتك

Sondern sie wissen zu lassen, dass wir die Wraith aufgehalten haben.
كنت أفكر أن أخبرهم أننا أوقفنا الرييث

Sie stoppten drei BMWs. Sie soll sich die Zeugenaussage des Beamten anhören.
أوقفنا 3 سيارات "بي إم دبليو" هذا الصباح لنأخذ السيدة "ويليامز" للأسفل

Das stoppten wir rechtzeitig.
أوقفنا ذاك الشيك في الوقت المناسب.

Wir stoppten die Blutung.
لقد أوقفنا النزيف

(Arzt) Blutung gestoppt. Auf die Krankenstation!
لقد أوقفنا النزيف أدخله إلى الجناح الطبى فورا

Aber wir haben es gestoppt, ehe es den Computer-Scan beenden konnte.
أيا كان ، نحن أوقفنا الحاسب قبل أن يصل الى كافة المعلومات

Es tut mir Leid. Wir haben den Pleuraerguß gestoppt, deine Leber ist fast kollabiert.
آسف، أوقفنا النزيف الجني فكاد كبدك أن ينهار

Die Deutschen werden nicht misstrauisch, weil wir einen Angriff stoppen.
الألمان لن يشكوا أننا أوقفنا هجوما واحداً

Wenn wir das Verbinden stoppen, findet Scott den Umleiter nicht mehr.
إذا أوقفنا الدمج ، سكوت لن يكون قادرا على العثور على مقاومة التحويل

Wenn wir die nicht stoppen, verlieren wir ihn.
سنفقده فيما عدا لو أوقفنا النزيف

Wenn ihr hier fertig seid, können wir dann bitte Clayton aufhalten?
يا فتية، بعد أن تنتهوا هلا أوقفنا (كلايتون)؟

Ich dachte, wenn wir Maseo aufhalten, beenden wir dir Morde, aber Nyssa hatte Recht.
خلت أنّنا إذا أوقفنا (ماسيو) فسنوقف القتل، لكن (نيسا) أصابت.

Wenn wir Dawn aufhalten, bevor die Kuppel verschwindet, dann sterben wir alle.
إذا أوقفنا (دون) قبل أن تُزال القبة سنموت جميعاً وإذا أزالت القبة

Also hielten wir an.
أوقفنا السيارة.

Wir hielten den Fahrer an.
أوقفنا السائق جانباً

Ihr habt echt Glück, dass er uns aufgehalten hat.
أنتم رجال محظوظون لأنه أوقفنا

Das Komischste ist, dass niemand uns aufgehalten hat.
أغرب شيء أن لا أحد أوقفنا