"أوقفه" - Translation from Arabic to German

• ihn aufhalten
• Hör auf
• aufzuhalten
• Haltet ihn auf
• ihn stoppen
• Stopp
• aufhört
• Abschalten
• aufgehalten
• Hoch mit ihm
• Halte ihn auf
• aufhören
• Halt ihn auf

Ich muss ihn aufhalten. Nein, ich muss ihm wehtun.
يجب أن أعلم طريقة لأوقفه لا , لا أوقفه , أؤذيه

Ich habe mein Bestes getan, aber er will heim und ich weiß nicht, wie ich ihn aufhalten soll.
فعلت ما بمقدوري لكنه يريد العودة و لا أعرف كيف أوقفه

Hör auf damit, bevor noch jemand verletzt wird, hast du mich verstanden?
أوقفه قبل أن يتأذى أحدٌ آخر هل تفهمني؟

Sehen sie, wenn er hier ist, und etwas will, werde ich nicht in der Lage sein, ihn aufzuhalten.
أنظر, هوهنا, وهويريدشيئاً, لن أستطيع أن أوقفه

- Hol den Jungen. - Haltet ihn auf.
امسك الولد أوقفه

- Ich muss ihn stoppen, sonst bringt er uns alle um.
يجب أن أوقفه وألا سنموت جميعاً

Ich verfolge ihn in der Kanalisation. Ich muss ihn aufhalten.
أنا في المجاري، أتتبعه يجب أن أوقفه قبل أن يُؤذي أحد.

Bei einem anderen Kind. Das Gleiche, was er mir angetan hat. - Ich musste ihn aufhalten.
الأمر ذاته الذي فعله بي كان علي أن أوقفه عند حده

Ich hätte ihn aufhalten und sagen sollen, dass er nicht Falsches getan hat, dass sein eigenes Leben wegzuwerfen zu nichts geführt hätte.
كان علي أن أوقفه لأخبره أنه لم يفعل شيئاً وأن التخلي عن حياته لن يحقق شيئاً

Wenn ich jemanden sehen würde, der was Schlechtes tut, würde ich ihn aufhalten.
حسنًا،لو رأيت أحدهم يرتكب شيء ما،فسوف أوقفه

Ich muss ihn aufhalten. - Wo gehst Du hin? Jemand warnen.
يجب أن أوقفه يجب أن أحذر شخصاً ما

Hör auf, es tut weh. Es tut weh. Hör auf, es tut weh...
...أوقفه ، هذا يؤذى ، أوقفه ، هذا يؤذى

Hör auf! Vielleicht hat er eine Brieftasche.
أوقفه ربما يكون معه محفظة

Wenn der Dämon angreift, versuche ich, ihn damit aufzuhalten.
إذا هاجمنا المشعوذ سأحاول ان أوقفه بهذه

Ich habe versucht es aufzuhalten, aber ich konnte es nicht.
لقد حاولت ان أوقفه لكنني لم استطع

- Haltet ihn auf!
أوقفه

Und ich musste ihn stoppen.
وكان لابد أن أوقفه

Stopp! Polizei!
أنهُ على السطح, أوقفه " المترجم " اللغة الفرنسية

Wenn was nicht aufhört?
ما الذى يجب أن أوقفه

Abschalten! Abschalten! Gott!
أوقفه! يا إلهي، نُصادف خللاً تقنياً هنا.

Als dein Vater letzte Nacht in das Casino ging, hat ihn jemand aufgehalten?
عندما دخل أبيك إلى الكازينو الليلة الماضية , هل أوقفه أي أحد ؟

- Hoch mit ihm.
أوقفه - ! كلاّ -

Halte ihn auf diesem Stockwerk an. Ich komme dir entgegen.
أوقفه عند هذا الطابق ، أنا قادم لمقابلتك

Hey, Mann, sei doch nicht blöd! Los, aufhören, sofort!
لا تكن غبياً أوقفه الآن

Mein Victrola. Komm, Halt ihn auf, bitte! Er hat mein Victrola gestohlen.
ألتى الموسيقية أوقفه لقد سرق ألتى الموسيقية