"أول سنة" - Translation from Arabic to German

• meinem ersten Jahr
• im ersten Jahr

In meinem ersten Jahr hier drin kam eine Karte aus San Francisco.
-لا أول سنة أنا كنت هنا واستلمت بطاقة بريدية من سان فرانسيسكو

Ich hatte eine in meinem ersten Jahr im College.
كان لي واحد , في أول سنة في الجامعة.

In meinem ersten Jahr als Journalist wurde ich bewusstlos geschlagen, ...als ich über die "Devil's Night" berichtete.
أول سنة لتخرجي من الصحافة.. تطرقتُ لمقالة "تغطي الشيطان بليلة باردة" في صحيفة (ديترويت تريبيون)

Anstatt im ersten Jahr unserer Ehe eine Wochenendbeziehung zu führen.
بدلا من تحولنا الى زوجين متنافرين من أول سنة من زواجنا

Vierzig Prozent von uns gehen schon im ersten Jahr drauf.
أربعونبالمائةمناسوف يموتون... مع انتهاء أول سنة ...

Ich würde ihr etwas anbieten, sagen wir... einen 10% Anteil an der Vergütung im ersten Jahr.
أودّ أن أقترح عليها فلنقل، تعويض 10% من عمولة أول سنة.

Dann bist du im ersten Jahr auf der High School?
إذن أنت في أول سنة في المدرسة الثانوية؟

Steve Ramirez: im ersten Jahr an der Uni saß ich in meinem Zimmer, aß eimerweise "Ben & Jerry's"-Eis, schaute irgendwelchen Schund im TV und nur vielleicht hörte ich dabei Taylor Swift.
ستيف راميرز: في أول سنة لي في كلية الدراسات العليا، وجد نفسي في غرفة نومي أتناول الكثير من "بن أند جيري" [مثلجات] و أشاهد بعض برامج التلفزيون الرديئة و ربما، ربما أستمع إلى "تايلر سويفت" [مغنية]

Wren war der Name, den er im ersten Jahr am MIT benutzte.
(رين) كان الاسم الذي استخدمه في أول سنة في "م.م.ت"

im ersten Jahr war es das meines Dads und letztes Jahr verletzte sich Drew, bevor es losging.
أول سنة كان فريق أبي السنة الماضية ظهر (جيركو) قبل أن أرى ما نملك