"أو شيئ" - Translation from Arabic to German

• oder so
• oder etwas

Oh, äh, na ja, ein paar von uns haben sich gefragt, ob wir vielleicht eine Art Trauerfeier veranstalten sollten oder so.
حسنا, بعضا منا كان يتساءل اذا كان من الممكن نوعا ما من النصب التذكارى أو شيئ من هذا القبيل

Es wird die Hyboid-Drüse sein, oder so was.
أعتقد أن تكون مشكلة في الغدة أو شيئ مثل ذلك

Da drinnen müssen Mikrochips oder so was sein.
لابد إنها شرائح دوائر متكاملة أو شيئ من هذا القبيل

Los, amüsier dich. Schieß auf ein paar Bierdosen oder so.
أحصل علي بعض المرح , صوب نحوعلب البيرة أو شيئ ما

Jahrhundert passiert ist. Jemand oder etwas hat die Regeln, wie unsere Welt funktioniert, verändert.
شخص ما أو شيئ ما قد غيّر القواعد حول الكيفية التي يعمل بها العالم.

Ich erwartete, dass er z.B. sagen würde: "Ich wäre traurig, rasend, wütend" oder etwas ähnliches.
حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزيناً ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل .

Ich dachte, du hättest es gerne, als Brennmaterial oder so.
إعتقدت أنكِ قد تريدين هذه لإشعال عاطفتك أو شيئ كهذا

Kendra hatte Recht. Ich bin rollig oder so was in der Art.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

Du weißt es, gleich werde ich den Schwanz in eine Thermoskanne stecken oder so.
رجل, هذا لا شيء أنا على وشك أن أذهب للصق قضيبي في ترمس أو شيئ ما

Wenn Sandeman etwas mit Manticore zu tun hatte, dann hat er wahrscheinlich Genetik oder Biochemie oder so etwas studiert.
لديه في الغالب شهادة من نوع ما في علم الوراثة أو الكيمياء الحيوية ، أو شيئ من هذا القبيل

Und besorg uns eine gute Flasche Wein oder so etwas.
أحضر لنا زجاجةً جيّدةً من النبيذ أو شيئ ما

Hast du vielleicht zufällig ihr gegenüber einen Wunsch geäußert oder so was?
أنتِ لم , بدون قصد حدث بأن تعبرِي كمثال , أمنية أو شيئ لها ؟

Können Sie uns vielleicht in eine Stadt oder so fahren?
وأود أن تأخذوننا إلى مكان ما كبلدة أو شيئ كهذا

Wie auch immer, ich dachte du warst mal im Fernsehen oder so.
على أية حال لقد إعتقدت انك كنت على التلفاز أو شيئ كهذا

keine Ahnung... buchst du mir nicht einen Rainstorm Körperspray Werbespot oder so etwas... und wir können von hier verschwinden.
تحجز لي إعلان تجاري لبخاخ الجسم أو شيئ ما وبعد ذالك يمكننا أن نخرج من هنا

Ich meine, ihr entschädigt die Investoren und zahlt eine Geldstrafe oder so was.
أعني,أنك تقومين بتعويضات للمستثمرين وتدفعين غرامة أو شيئ ما

Nein, nein, was den Schatz angeht... oder so was in der Art.
... كلا ، كلا بخصوص الكنز أو شيئ من هذا القبيل

Und darauf eine akustische Marke anbringen, die die Botschaft "OMSHARK 10165" oder etwas Ähnliches akustisch mit einem Echo von sich gibt.
وسوف نضع بطاقة صوتية مكتوباً عليها "أوم شارك 10165" أو شيئ من هذا القبيل ، صوتياً مع رنين

Möchten Sie Tee oder etwas anderes?
هل ترغب بكوب من الشاي، أو شيئ آخر