| Ramon, du bist ein Idiot. Zeig mir, in Welche Richtung er geritten ist. | Open Subtitles | رامون، أنت أبله تعال، ارنى أى طريق سلك |
| Großer Gott, Welche Richtung? | Open Subtitles | لأجل الرب ، أى طريق ؟ |
| - Welche Richtung ging er? | Open Subtitles | من أى طريق ذهب ؟ |
| - In Ordnung, Wo lang? | Open Subtitles | ـ حسناً ، أى طريق ؟ ـ بجوار تلك الزاوية |
| Wo lang, Beast? Wo lang? | Open Subtitles | أى طريق يا بيست؟ |
| Und dann wird die Welt erfahren, und ihr werdet erfahren, Welchen Weg das Schicksal euch vorgezeichnet hat. | Open Subtitles | وبعد ذلك العالم سيهلك وأنتم ستعرفون أى طريق شائت الأقدار أن تمضوا فية |
| Sie wissen, Welche Richtung. | Open Subtitles | أنت تعرف أى طريق |
| Welche Richtung? | Open Subtitles | حسناً، أى طريق نمضى إليه؟ |
| - In Welche Richtung ritten sie? | Open Subtitles | -الى أى طريق يتجهون؟ |
| Welche Richtung? | Open Subtitles | أى طريق ؟ |
| Wo lang, Beast? | Open Subtitles | أى طريق يا بيست؟ |
| Wo lang? | Open Subtitles | من أى طريق ؟ |
| Wo lang? | Open Subtitles | من أى طريق ؟ |
| - Wo lang? | Open Subtitles | من أى طريق ؟ |
| Wo lang? | Open Subtitles | أى طريق ؟ |
| Welchen Weg wird er wählen? | Open Subtitles | دعنا نري أى طريق سيسلُك. لنري؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 