"أيا يكن" - Translation from Arabic to German

• Egal
• auch immer
• was immer er
• was auch
• Wie auch

Es ist Egal, wie Sie heißen, Mike, Kojak, was auch immer Ihr Name ist.
لم يعد يهم فعلا ماركوس مايك كوجاك او أيا يكن اسمك

Vorstellungskraft. Projektionsvermögen. Egal.
القدرة على الخيال والتخمين والاستنتاج أيا يكن

Wer auch immer es war, hat bis zur letzten Minute gewartet,... ..und tötete dann vier Männer mit MGs von Hand!
أيا يكن من قام بهذا انتظر حتى اللحظة الأخيرة وقتل أربعة رجال مسلحين بالرشاشات بيديه

Wer auch immer ihn getötet hat, muss zahlen. Ich führ's zu Ende.
أيا يكن من قتله سيدفع الثمن سأنهي الأمر بنفسي

Und dieser Junge, was immer er ist, ist dafür verantwortlich!
-وهذا الفتى ، أيا يكن ، فهو المسئول

Wie auch immer, ich bin ein Dämon. Klar, ich bin gefährlich.
إنظر, أيا يكن, أنا شيطان بالتأكيد, أنا شرير

Egal, was sie den Menschen antun werden, es ist nichts im Vergleich dazu, was Verräter wie uns erwartet.
أيا يكن ما ينوون فعله للبشر فهو لاشيء مقارنة بما سيفعلونه بي و بك

Egal, Alter. Ich dachte, ich wäre bereits bekifft.
أيا يكن يا صاح ، لقد أعتقدت أنني سأكون مخدراً بهذا الوقت

Aber Egal, was du vorhast, es lohnt sich nicht.
لكن أيا يكن ما أنت موشك على فعله فالأمر لا يستحقّ ذلك

Ich putze die Fenster, die Töpfe, den Boden, Egal was.
سأنظف النوافذ الأوعية، الأرض، أيا يكن

Egal, was wir erwischen, es landet hier.
أيا يكن ما نمسك به.. ينتهي أمره هنا

Egal, was passiert, ich kann mich doch auf dich verlassen, oder, Sammy?
أيا يكن ما يحدث فيمكنني دومًا الاعتماد عليك، صحيح يا (سامي)؟

Du gehst um vier Uhr früh zu Bett und keine Minute später. Wie auch immer.
ـ وقت نومكِ سيكون في الرابعة صباحاً وليس متأخراً دقيقة ـ أيا يكن

Ich hoffe nur, dass ich es bin. Wie auch immer. Wenn du dich dann besser fühlst, rede weiter.
ـ آمل فقط أن أكون أنا ـ أيا يكن ، إن كان هذا يشعرك بالتحسن فتحدث

Ich kann nicht glauben, dass Sie in ein Flugzeug gesprungen sind, um das hier abzuholen. An was auch immer Sie arbeiten, muss sehr wichtig sein
لا أصدق أنكِ حلقتي بطائرة لتأخذين هذا أيا يكن ما تعملين عليه فلابد وأنه هام للغاية

Was auch immer diese Pflanze so besonders macht, macht auch uns besonders.
أيا يكن ما يجعل تلك النبته مميزة .. فإنه يجعلنا مميزين أيضًا.

Hör zu, was immer er ist, er ist Harrison Wells.
انظر، أيا يكن غير ذلك فهو (هاريسون ويلز)

Wir wissen beide, dass Clary Fairchild ihren besten Freund, oder was immer er ist, suchen wird.
(كلاري فيرتشايلد ) ستاتي خلف أعز أصدقائها أو أيا يكن كل ما علينا فعله هو أن ننعامل معها