"أيا يكن ما" - Translation from Arabic to German

• Was auch immer
• Was immer

Ich kann nicht glauben, dass Sie in ein Flugzeug gesprungen sind, um das hier abzuholen. An Was auch immer Sie arbeiten, muss sehr wichtig sein
لا أصدق أنكِ حلقتي بطائرة لتأخذين هذا أيا يكن ما تعملين عليه فلابد وأنه هام للغاية

Was auch immer diese Pflanze so besonders macht, macht auch uns besonders.
أيا يكن ما يجعل تلك النبته مميزة .. فإنه يجعلنا مميزين أيضًا.

Naja, wenn es mit deinem Vater, mir, oder Was auch immer ich neulich gedacht - habe als dein Vater aus der Dusche kam...
حسنًا، إن تضمن هذا والدكِ وأنا أو أيا يكن ما كنت أفكر به حينما ذهب للاستحمام بذاك اليوم..

Kurzversion, Was immer es entzündet hat, ist weg.
النسخه المصغره أيا يكن ما شغلها فقد إختفى

weisst Du was, spiel einfach mit deinen G.I. Joes und lese ein paar Comics und sei Was immer die Welt meint was Du sein sollst.
أتعلم ماذا، العب فقط بألعاب الجنود واقرأ كتبك الهزلية وكن أيا يكن ما يتوقعه العالم منك

Ernsthaft, Was immer es ist, worauf du bist;
بجدية يا رجل، أيا يكن ما تتعطاه فهل ليّ ببعضه؟

Was mich betrifft, Was auch immer mit diesem Typen passiert ist, war seine eigene Schuld.
طالما أنا معني بذلك أيا يكن ما حدث للرجل فقد كان نتيجة لذنبه.

Zum Ausbilden, zum Ficken... Was auch immer Ihr von ihm verlangt.
لتدربه أو تضاجعه.. أيا يكن ما تريد فعله به.

Was auch immer es ist, was du vorhast, bin ich mir sicher, dass ihr das Opfer dieses eine Mal erbringen könnt.
لذا أيا يكن ما كنت تخطط له، فأثق أن كلاكما يمكنكما التضحية هذه المرة فحسب

Was auch immer Sie mit meinen Leuten machen, es wird jetzt beendet.
أيا يكن ما تفعلينه لفريقي.. فسيتوقف في الحال!

- Shelby, Was auch immer du vorhast, bitte tu's nicht.
(شيلبي) أيا يكن ما تفكرين في فعله .. فرجاءً لا تفعلي

Wir sind, Was auch immer "das hier" ist.
نحن أيا يكن ما نحن فيه الآن

Was auch immer diesen Fluch ausgelöst hat, mit ihr fing es an. Gewohnt hat sie Ecke Burnham und 159.
أيا يكن ما جعل تلك اللعنة تحدث، فقد بدأ معها أنا عند منزلها الآن، زاوية شارع (برنهام) رقم 159

oder Was auch immer ihr auf dem Herzen habt.
-أو الاستماع.. أو أيا يكن ما في خاطرك

Was auch immer du machst, glotz nicht hin.
أيا يكن ما تفعله فلا تحدق به

Was immer auch passiert, geht weiter.
أيا يكن ما يحدث، فاستمروا في الحراك

Was immer ich vorschlug, musste sich einfügen.
أيا يكن ما أقترحه كان مرفوض.

Was immer passiert ist, ich entschuldige mich.
أيا يكن ما حدث، أنا أعتذر

Claire, ich bin´s. Ich weiß du hast den Kompass. Was immer du im Moment tust, lass es bitte einfach sein.
(كلير) ، هذا أنا ، أعلم أنكِ أخذتِ البوصلة أيا يكن ما تفعليه الآن ، رجاءً أوقفيه

Was immer Vandenkemp versuchte zu verkaufen, sie können es nicht finden.
أيا يكن ما يحاول (فاندنكامب) بيعه، فسيجدونه.