"أيتها السيدات" - Translation from Arabic to German

• Meine Damen
• Ladys
• Mädels
• die Damen

Hören Sie, Meine Damen, Sie haben bisher nur mit einer Waffe herumgewedelt.
اسمعا، أيتها السيدات من الأفضل أن تفعلوه الآن هو تتركن المسدس

Seine Exzellenz wird eine Rede halten, Meine Damen.
مساء الخير أيتها السيدات ، لقد جئتن فى الوقت المناسب إن معاليه كان سيلقى بياناً تواً

Meine Herren Offiziere! Meine Damen. Ruhe, bitte, Ruhe.
أيها الضباط ، أيتها السيدات الهدوء ، أرجوكم ، الهدوء

- Hi, Nachbar. - Huhu! Huhu, Ladys.
مرحباً أيها الجيران أنتم أنتم أيتها السيدات

Ladys, Ladys. Ich werde das Boot wieder freikriegen.
مهلاً، مهلاً، أيتها السيدات سوف أخرجكم من هذا الموقف

Okay, Mädels, jetzt helft mir doch mal.
حسناً أيتها السيدات ، القليل منالمساعدةهنارجاء.

Wünschen die Damen noch etwas?
هل أستطيع أن آتيكم بأي شيء ؟ آخر أيتها السيدات ؟

Meine Damen, Sie sehen aus, als könnten Sie Hilfe brauchen.
عفواً أيتها السيدات يبدو انكما في حاجة الى بعض المساعدة لدينا ما يكفي من المشاكل

Toll! Meine Damen, wir essen, wenn wir mit dieser Ladung fertig sind.
أيتها السيدات لنأكل ما إن ننتهى من عملنا.

Meine Damen und Herren, es ist ein Wunder.
أيتها السيدات والسادة، إنها معجزة انظروا إلى أوجهة هؤلاء القوم

Nicht so scheu, Meine Damen. Spenden sind erwünscht.
لا تَكُنْ خجولات، أيتها السيدات نتقبل التبرّعات بترحاب

$500, Meine Damen, $500. Leicht verdientes Geld, ja.
خمسمائة دولا , أيتها السيدات نقود سهلة, نقود سهلة

Meine Damen, darf ich?
هل تظنين حقاً بأن ماري تريد منا أن نستقيل من البرنامج ؟ أيتها السيدات

Planänderung, Meine Damen. Ich hätte gerne einfache Wellen, ok?
تغيير في الخطة أيتها السيدات أريد فقط تجعيد شعري بمكواة الشعر

Guten Morgen, Ladys. Willkommen in lhrem neuen Heim.
صباح الخير , أيتها السيدات مرحباً بكم في منزلكم الجديد..

Ladys, zeigt diesem Mann, dass wir bewaffnet sind.
أيتها السيدات , أروا لهذا الرجل أننا مُسلحين

Ok, Ladys, es war ein harter Wettbewerb.
حسناً, أيتها السيدات, نعرف بأنها كانت مسابقة صعبه

Ladys, ihr werdet mir Danken, wenn die Top-Saison ansteht.
عضلة جديدة بظهري و سأدربها ستشكرنني أيتها السيدات حينما يأتي موسم الصيف

Okay. Zuerst Stretching, dann acht Runden, Ladys.
حسناً, أولاً بعض تمارين الإطالة ثم ثمان جولات أيتها السيدات

Hört mal zu, Ladys. Kleine Planänderung.
,أسمعوا أيتها السيدات ثمة تغير صغير في الخطط

- Mädels, wollt ihr mal den Garten ansehen?
عجباً أيتها السيدات هل ترغبن برؤية الباحة الخلفية؟

Was halten die Damen von dem Spiel "Äffchen in der Mitte"?
أترغب أياً منكن أيتها السيدات في لعبة "قرد في الوسط"؟