"أيعني ذلك" - Translation from Arabic to German

• Heißt das
• Bedeutet das

Genauso wie Kohle. Heißt das. Wir verkohlen?
و ينتج كلمة خنق، أيعني ذلك أننا سنختنق حتى الموت

Heißt das, weil der Stein nun weg ist, wird Voldemort nie mehr zurückkommen?
أيعني ذلك أن بضياع الحجر لا يستطيع فولدمورت العودة؟

Vergiss nicht deiner Kellnerin ein Trinkgeld zu geben. Heißt das, dass Sara nach Hause kann?
اذا، أيعني ذلك أن سارة يمكنها أن تعود للمنزل؟

Jetzt, wo sie tot ist, Bedeutet das, dass er zurückkommt?
ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟

Bedeutet das, dass Sie ihn bitten werden, den Fall zu übernehmen?
أيعني ذلك بأنكَ ستخبره بأن يقبلَ بالقضية؟

Heißt das, Sie verlassen uns?
أيعني ذلك أنك ستصبح معلماً الآن وليس خادماً؟

Heißt das, dass ihr nun die Unsterblichen seid und er derjenige ist, der reinkarniert?
أيعني ذلك أنّكما المُخلَّدان الآن لأنّه من سيولد خلقًا آخر؟

- Los, vorwärts! Heißt das, dass du dich umentschieden hast und doch mit mir zusammenarbeiten willst?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Heißt das, weil der Stein nun weg ist, wird Voldemort nie mehr zurückkommen?
أيعني ذلك أن بضياع الحجر لا يستطيع "فُلدمورت" العودة؟

Heißt das, dass er mich nicht mehr verdächtigt, Kira zu sein?
أيعني ذلك بأنه لم يعد يشتبه بي كـ كيرا؟

Heißt das, dass du weißt, was du willst?
أيعني ذلك بأنّكَ تعرف ما تريد؟

Heißt das, die Beziehung ist vorbei?
أيعني ذلك بأن العلاقة بينكما قد إنتهت؟

Heißt das, wir sind wieder einmal Feinde?
أيعني ذلك أننا عدوّان من جديد؟

- Heißt das, keine Eier-Witze mehr?
أيعني ذلك لا مزيد من المزح ؟ لا

Heißt das, dass ich dich Weihnachten sehe?
- أيعني ذلك أنني سأراك في الكريسماس؟ -

- Heißt das ein Junge oder ein Mädchen?
أيعني ذلك صبياً أم بنتاً ؟

Bedeutet das, dass Sie nicht mehr wütend auf Ihren Dad sind?
مهلاً ، أيعني ذلك أنك لم تعُد غاضباً من والدك بعد الآن ؟

Bedeutet das unser Termin steht nun fest?
أيعني ذلك أنّ موعدنا قد تحدّد الآن؟

Bedeutet das, dass wir heiraten können?
أيعني ذلك أنّ بإمكاننا أن نتزوّج؟

Bedeutet das eine Lohnerhöhung, Schatz?
أيعني ذلك زيادة, عزيزي؟

Bedeutet das "abhauen"?
أيعني ذلك المغادره ؟