"أين جاء" - Translation from Arabic to German

• Wo kam
• Wo kommen
• woher er kam
• welchem war
• woher er kommt

- Wo kam das her?
من أين جاء ذلك ؟

Wo kam dieses Tier her?
من أين جاء هذا الحيوان ؟

Wo kommen diese Tattoos überhaupt her, und warum kann ich sie als Einziger sehen?
من أين جاء هذا الوشم؟ ولمَ وحدي مَن أراه؟

Wo kommen die Leute her?
من أين جاء كل هؤلاء الناس؟

Keine Ahnung, woher er kam, aber er konnte gut reden.
أنا لا أعلم من أين جاء لكنه كان لطيفاً مع الأولاد في عمله

Ich weiß nicht, wer er war oder woher er kam.
ليس لدي أدنى فكرة من يكون أو من أين جاء هو

Aus welchem war das, verdammter Mist?
من أين جاء بحق المسيح

Ich weiß nicht, wer er ist und woher er kommt... und wie er finanziert wird.
لا أعلم من هو ولا من أين جاء ولا كيف يتم تمويله

Wo kam das Wasser her?
من أين جاء كل هذا الماء ؟

Ich meine, Wo kam denn das her?
أعني، مَن أين جاء ذلك؟

Wo kam der her?
قل لي من أين جاء.

Wo kam das denn her?
من أين جاء ذلك؟

- Ja ... Wo kam der her?
"من أين جاء ذلك"؟

Und Wo kommen diese Kerle jetzt her?
والآن، من أين جاء هؤلاء؟

Hier und da mal einer, aber Wo kommen all diese Leute her, Julian?
لكن من أين جاء كلّ أولئك الناس يا (جوليان)؟

- Wo kommen die ganzen Leute her?
-من أين جاء كلّ هؤلاء القوم؟

Ich bin eher daran interessiert, woher er kam.
في الحقيقة أنا مهتمة من أين جاء

Ich wußte nicht, woher er kam noch warum.
...لا أعلم من أين جاء ولماذا؟

Aus welchem war was?
ما الذى من أين جاء ؟

Ich will nur wissen, woher er kommt.
أردت أن أعرف فقط من أين جاء الرجل.