"أين قد" - Translation from Arabic to German

• Wo würde
• Wo könnte
• Wo kann
• Wo sollte
• wo sie
• wo er

Okay, also,... Wo würde jemand... wie du... so etwas bekommen?
أين قد يحصل شخص مثلك على شيء مماثل لذلك؟

Wo würde er hingehen, um sich zu verstecken?
إلى أين قد يذهب، إن لم يريد أن يُعثر عليه؟

Er ist vor zwei Tagen verschwunden. Wo könnte er sein?
لقد اختفى منذ يومان، هل تعرف أين قد يكون؟

(Mann) Wo könnte er noch sein?
أين قد يكونوا بغير هذا المكان ؟

Wo kann ich sowas bekommen?
أتعرف أين قد أجد مثل هذه الأفلام ؟ لديّ مال كثير أبذّره .

Wir sind im 50. Stock. Wo sollte ich denn hin? Hör mal.
نحن في الطابق الخمسين، أين قد أذهب؟

Ich werde Ihnen heute erzählen, wo diese Technology aktuell steht und wo sie in der Zukunft noch hingehen könnte.
سأشاركك اليوم مكانة هذه التقنيّة، وإلى أين قد تتجه في المستقبل القريب.

wo er's wohl hingetan hat? Ich muss ihn fragen, tut mir leid.
لست واثقة أين قد يضعها سأسأله حين يعود آسفة على ذلك

Was würden Sie sagen, Wo würde ein mittelgroßes Geschöpf, das weite, flache Ebenen schätzt,
أين قد تؤدي مخلوق متوسطة الحجم يحب السهول الشاسعة والأشجار والنوافير؟

Bäume, Wasserlöcher, derlei Dinge... Wo würde sie hingehen?
الأشجار، و شلالات المياه، ذلك النوع من الأمور، إلى أين قد تذهب؟

Denk nach, Art. Wo würde er sie hinbringen?
أريدك أن تفكر فحسب أين قد يأخذهما؟

Wo würde er mit ihr hingehen?
يجب ان أجدها أين قد تذهب ؟

Er geht nicht ans Telefon. - Wo könnte er sein?
فهو لا يرد على هاتفه أين قد يكون؟

- Wo könnte er sein?
و أين قد يتواجد؟

Wo könnte er hin sein?
إلى أين قد يكون ذهب؟

- Nein. - Wo könnte er ihn verstecken?
أين قد يُخفيه ؟

Wo kann er hin sein?
إلى أين قد يكون ذهب؟

Wo kann er sein?
أين قد يكون ؟

- Wo sollte ich denn hingehen?
إلى أين قد أذهب؟

Wo sollte ich hin?
إلى أين قد أذهب؟

Ich habe überall nach ihr gesucht, Gott weiß, wo sie ist. Gesucht!
بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

Ich werde keine guten Nachrichten akzeptieren, bevor ich nicht weiss, wo sie herkommen.
وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين لست من يقبل أخباراً جيدة حتى أعلم من أين قد أتت

Und ich wusste nicht einmal wo er die Beute versteckt hatte.
و أنا لم أعرف أين قد خبأ البضاعة