"أيها السادة" - Translation from Arabic to German

• Meine Herren
• Gentlemen
• die Herren

Meine Herren, um die Polonäse anzuführen müssen Sie für die Dame Ihrer Wahl bieten!
أيها السادة إن رغبتم في الرقص مع الفتاة التي تختارونها فيجب تزايدوا عليها

Nun, Meine Herren, es hat mich gefreut, aber ich hab keine Zeit zu verschwenden.
حسناً أيها السادة.. كان هذا مضحكاً لكن لا يمكنني إضاعة المزيد من الوقت

Meine Herren. Wenn lhr wollt, könnt lhr das im Faustkampf aushandeln.
أيها السادة ،نحن ممكن أن نحسم هذا بالقبضات إذا أخترتم

Sehen Sie, Gentlemen, ich biete einen Service an, und der kostet Geld.
إنصتا أيها السادة , إني أقومُ بخدمةٍ هُنا، والخدمة تكلفُ مال.

Gentlemen, die Anordnung von ganz oben ist, dass Verbrechensrate in jedem Distrikt... bis zum Ende des Jahres um 5 Prozent sinken soll.
أيها السادة ، وصلتنا توصيات فوقيّة ..أن معدّل الجنايات لكل منطقة يجب أن ينزل إلى 5 بالمئة قبل نهاية السنة

Meine Herren, ich würde heute gerne anfangen. Ich fasse mich kurz.
أيها السادة,أود أن نبدأ اليوم لن يستغرق هذا وقتا طويلا

Meine Herren, wir teilen uns in drei Gruppen, McCoy, Sie führen die erste Gruppe.
حسناً أيها السادة سوف ننقسم الى ثلاثة وحدات ماكوي، أنت ستقود الوحدة الأولى

Meine Herren, was Sie gleich sehen, stand von den Toten wieder auf, auf meinem Kopf!
أيها السادة , أنتم على وشك مشاهدة شيئاً ينهض من الموت على قمة رأسي

Mit dem Wunsch, Meine Herren, die Damen am Tisch zu überzeugen.
مع تمنياتنا أيها السادة بأن تقنعوا السيدات الجالسات على المائدة

Meine Herren, Sie müssen mir heute sagen, ob das möglich ist.
أيها السادة, أريدكم أن تخبروني اليوم إن كان هذا ممكناً.

SHERIFF: So, Meine Herren, Sie können jetzt jemanden anrufen, der Sie abholt.
أيها السادة المحترمون، يُمْكِنُكم الأتصال بشخص ما ليأخذكم من هنا الآن

Meine Herren, ihr seid inmitten der größten Sammlung übernatürlicher Raritäten und Antiquitäten des Planeten.
أيها السادة أنتما في منتصف أعظم مجموعة من النوادر والآثار الخارقة على الكوكب

Entschuldigt die späte Info, Meine Herren, aber der Geheimdienst hat gerade einige Mistkerle gefunden.
أعتذر عن الاشعار المتأخر أيها السادة لكن المعلومات للتو أعطتنا بعض المجانين من؟

Meine Herren, wir werden Sie jetzt durch ein Dienstzimmer schleusen, um eine kleine Formalität zu erledigen.
أيها السادة , ستقدموا الآن ببعض الشكليات البسيطة

Bischof. Gentlemen, bei all diesen Festen... sorge ich mich sehr um unseren Staatshaushalt.
أيها الأسقف أيها السادة , برغم كل هذا الاحتفال, فأنا قلق جدا

Und jetzt, Gentlemen, bitte ich um Ihre Aufmerksamkeit.
والآن أيها السادة أعيرونى انتباهكم الكامل من فضلكم

Entschuldigt mich, Gentlemen. Gute Nacht, Euer Gnaden.
معذرةً أيها السادة عِمت مساءً يا صاحب السمو

Gentlemen, noch etwas zu trinken!
حسناً, أيها السادة حان وقت الشرب من جديد

Gut gemacht. Vielen Dank, Gentlemen.
أحسنت عملاً، وأشكركم جميعاً، أيها السادة

Bitte, die Herren, wir landen in Kürze.
يجب أن تعودوا إلى مقاعدكم أيها السادة اننا على وشك الهبوط