"أيها السيدات" - Translation from Arabic to German

• Meine Damen
• Ladies
• Ladys
• geehrte Damen

Nun, Meine Damen und Herren, dürfen wir Ihnen Miss Kongo präsentieren.
الآن، أيها السيدات والسادة، نحن بشكل فخور نقدم آنسة الكونغو.

Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen einen ganz besonderen Mann vorstellen, Kommandant Mauser.
أيها السيدات والسادة إسمحوا لي أن أقدم لكم رجل خاص جداً القائد ماوزر

Meine Damen und Herren, ich bin sehr aufgeregt, vor Ihnen zu stehen.
أيها السيدات والسادة أشعر بقلق شديد أن أكون واقفة أمامكم اليوم

Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege:
والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة

Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟

Verzeihung, Ladys und Gentlemen, unser neuer Gast ist eingetroffen.
فلتنتبهوا لي أيها السيدات والسادة، لقد وصل ضيفنا الجديد.

Meine Damen und Herren, die Jury hat die Paare für das Finale nächste Woche ausgewählt.
أيها السيدات والسادة لقد إختار قضاتنا ثلاثة أزواج سيشتركون في الدّور النّهائي للإسبوع القادم

Und dies sind immer Zeiträume, Meine Damen und Herren, begleitet von Unruhe, und allzu oft von Blut.
وهذه هي دائما فترات، أيها السيدات والسادة، مصحوبة باضطراب، وغالبا بالدم.

Nun, Meine Damen und Herren, wir leben in einer dieser Zeiten.
حسنا ، أيها السيدات والسادة ، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.

Meine Damen und Herren, die Erweiterte Realität wird kommen.
أيها السيدات والسادة، الواقع المدمج قادم

Um sie zu narren, Meine Damen und Herren, sie zu täuschen, um ihnen zu zeigen, dass sie auch Anahmen machen.
لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات.

Keine Angst, Meine Damen und Herren.
لا تقلقوا أيها السيدات و الساده، السلاسل صُنِعَتْ من صلب معدن الكروم

Ich bin kein großer Redner, Meine Damen und Herren...
أنا , ، ليس كثير ناطق عام، أيها السيدات والسادة، , , و

Meine Damen und Herren, ich bitte um Gebote fèr dieses Armband, das unsere Gastgeberin gespendet hat.
أيها السيدات والسادة، أنا سأسلي عروضك لهذا السوار الجميل الذي تبرع من قبل مضيفتنا، السيدة ساتن.

Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile.
إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى السباق للسباق السابع الجائزة مائة ألف دولار أضافية لسباق الميل الواحد

Meine Damen und Herren, in Kürze beginnt das siebte Rennen, das 100.000-Dollar-Lansdowne-Stakes über eine Meile.
إنتباه أيها السيدات و السادة الخيول الآن فى الحلبة للسباق السابع الجائزة الإضافية مائة ألف دولار فى سباق الميل الواحد

Meine Damen und Herren, der nächste Künstler... ist eine meiner einfachsten Aufgaben.
أيها السيدات والسادة , يُقدّمُ المؤدّي القادمَ أحد الأعمال الرتيبةِ الأسهلِ أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Ladies und Gentlemen, ich heiße Sie zum großen Finale dieses Abends herzlich willkommen.
أيها السيدات والسادة سأكون مضيفكم لبقية السهرة

Ladies und Gentlemen, was ich Ihnen zum Schluss sagen will ist, zu gehen, weise zu befehlen, vorsichtige Ratschläge zu geben, aufmerksam zu wachen und mit Umsicht zu beurteilen.
إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك

Dieser Junge ist ein brandheißer Feger! Also schmelzt dahin, Ladies!
هذا الولد مثير كالنار لذا إبدأوا بالذوبان أيها السيدات

Ladys und Gentlemen, ich habe die Ehre, den Leiter der russischen Delegation zu begrüßen,
أيها السيدات والسادة، انة لمن الشرف لتَقديم رئيس الوفدِ الروسيِ،

Das ist es, sehr geehrte Damen und Herren, wir befinden uns im Krieg!
لقد حان الوقت . أيها السيدات والسادة، نحن في حالة حرب