"أيُمكننا" - Translation from Arabic to German

• Können wir
• wir reden

O.k., es war ein Wunder. Können wir gehen?
حسناً، لقد كانت مُعجزة، أيُمكننا الذهاب ؟

Können wir uns zuerst über das Angebot und dann über das Baby unterhalten?
أيُمكننا التحدٌث عن العرض وإقصاء امر الطفل لاحقاً

Nun, was auch immer oder wer auch immer das ist, Können wir uns wenigstens darauf einigen, dass er wie ein Zombie aussieht, sich wie ein Zombie kleidet und wie ein Zombie verhält?
مهما أو أياً كان هذا، أيُمكننا على الأقل أن نتفق أنّه يُشبه زومبي، يرتدي زياً مثل زومبي، ويتصرّف مثل زومبي؟

Können wir sagen, dass wir über das Ausgehen mit anderen Personen reden werden, es aber tatsächlich nicht machen? Ja.
أيُمكننا القول أننا سنتحدّث عن مُواعدة الآخرين، لكننا لن نُواعدهم في الواقع؟

Können wir später darüber reden?
أيُمكننا أن نتحدّث عن هذا لاحقًا؟ لأنّ لديّ عملًا على عكسكَ.

Wenn du schon ein V.I.P. bist, Können wir dann nicht einfach bedient werden?
إن كنتٍ من كبار الشّخصيّات، أيُمكننا الحصول على خدمة التّعليب؟

Können wir das jemandem von "Operations" sagen?
أيُمكننا أن نُخبر شخصاً من قسم العمليات؟

Können wir vielleicht die Handys mal weg legen und eine echte menschliche Unterhaltung führen?
أيُمكننا أن نترك الهواتف من أيدينا ونحظى بمحادثة بشريّة حقيقيّة؟

- Können wir jemanden anfunken?
أيُمكننا الإتصال بأحدٍ على الجهاز اللاسلكي؟ إنّه مكسور.

Abteilung für Cyberkriminalität. Können wir hier arbeiten?
قسم جرائم المعلومات، أيُمكننا أن نعمل هُنا؟

Können wir das Überwachungsvideo sehen?
أيُمكننا أن نحصُل على نظرة على كاميرات المُراقبَة؟

Wie etwa, wo ihre Büros waren, war sie ein Partner, Können wir Zugang zu ihren Aufzeichnungen bekommen?
مثل أين كانت مكاتبها، أكانت شريِكة مع أحد، أيُمكننا الوصول إلى سجلاتُها؟

- Dad, Können wir einfach gehen, bitte?
أبي، أيُمكننا الذهَاب، من فضلك؟ لا، هيّا.

- Bist du fertig? Können wir uns wieder auf den Fall konzentrieren?
أيُمكننا العودة إلى القضية الآن؟

Können wir dabei ernst bleiben?
أيُمكننا، أيُمكننا أن نكون جديين؟

Können wir einen Irisscanner überlisten?
أيُمكننا التّغلب على ماسحٍ بصريّ؟

Können wir dann hier starten?
حسناً، أيُمكننا أن نبدأ من هنا؟

- Können wir jetzt zur Sache kommen?
ـ أيُمكننا التكلم بالعمل الآن؟

- Können wir bitte was anderes gucken?
أيُمكننا مشاهدة شيء آخر من فضلك؟

Caroline, ich muss dir etwas sagen. Können wir reden? Wir warten darauf.
-لدي شيءٌ علي قوله لك، أيُمكننا التّحدُّث؟