"أيّام" - Translation from Arabic to German

• Tagen
• Tag
• tagelang
• Tage

Er beobachtete sie so eindringlich seit ihrer Ankunft vor drei Tagen.
كما كان يفعل منذ أن جاءت لرؤيته منذ ثلاثة أيّام.

An solchen Tagen sehen wir, wie dringend wir das Schulgebet brauchen.
أيّام كهذا اليوم التي نحتاج فيها الى مصلين في مدرسة

Oder Mastozytose was einen Komplettzusammenbruch verursachen kann und sie in wenigen Tagen tötet.
أو كثرة الخلايا البدينة التي قد تسبّب لها صدمة وتقتلها في أيّام

Auf einer Kreuzfahrt mit einem Mädchen, bis vor ungefähr acht Tagen.
خرجَ في رحلةٍ بحريّة مع فتاة منذ حوالي ثمانية أيّام

Ich glaube, der letzte Tag der Prüfungen ist morgen in zehn Tagen.
أعتقد أن آخِر يوم من الإمتحانات بعد 10 أيّام من الغَد.

Sie sagt, sie hat ihn seit Wochen nicht gesprochen. Das war vor 4 Tagen.
قالت أنّها لم تتحدّث معه منذ أسابيع، و هذه التقطت منذ أربعةِ أيّام.

In ein paar Tagen geht es los. Ich sollte ihm ein kenianisches Visum besorgen.
طلبوا منّا الاستعداد للسفر خلال بضعة أيّام كان عليّ استصدار تأشيرة دخول كينيّة

Was mich daran erinnert, die Wasserrechnung ist in 10 Tagen fällig.
. ممّا يذكرني . فاتورة الماء ستصدر بعد عشرة أيّام

Die Wasserrechnung ist in 10 Tagen fällig, und unser Girokonto ist leer.
، ستصدر فاتورة الماء بعد عشرة أيّام . وحسابنا المصرفيّ فارغ

Nach ein paar Tagen lebten wir zu dritt sehr gut vor uns hin.
على كلّ حال، لبضعة أيّام, انسجمنا مع بعضنا بسرور,

Was haben Sie vor? Aus Tokyo hört man kein Wort. Wir sollten in ein paar Tagen nach Hause fahren.
ليست هناك أيّ أخبار من طوكيو على الأرجح أنّنا سنعود خلال بضعة أيّام

Die Nummern hauen nach ein paar Tagen nicht mehr hin.
الأرقام لن تعمل بعد بِضعة أيّام ٍ، يا رجل

Seit den Tagen der Propheten ist unsere traditionelle Strafe...
عقابنا التقليديّ منذ أيّام النبيّ صلى الله عليه وسلّم

Ja. Ich ging vor ein paar Tagen in sein Büro. Netter Typ.
أجل، قصدتُ مكتبه قبل بضعة أيّام رجل لطيف، لماذا؟

Vielleicht hätten Sie einen Moment, um einen John Doe zu diskutieren, der ihren Tisch vor neun Tagen überquerte.
ربّما قد تملكين لحظة لمناقشة أمر شخص مجهول وصل إليك قبل تسعة أيّام.

In ein paar Tagen sind wir wieder zu Hause in unserer pilzverseuchten Hütte voller Ungeziefer erfüllt vom Gestank nach Dreck und Verwahrlosung.
بضعة أيّام وسنكون في بيتنا. في كوخنا المليء بالحشرات والفطر. المليء برائحة الوحل والعفن.

Ich hab seit drei Tagen nichts gegessen, damit ich schön bin.
لم آكل شيئًا منذ ثلاثة أيّام كي أبدو لطيفة.

Wir dachten schon, alle Mühe wäre vergeblich, bis vor drei Tagen.
ظنّنا أنّه هبل حتّى ثلاثة أيّام إلى الوراء

Es ist nicht der beste Tag für mich. Keiner wartet irgendwo auf mich.
إنّهُ ليس أسعد أيّام حياتي كما أنّه لا أحد بإنتظاري في أيّ مكان

Es scheint, dass du jedes mal, wenn du her kommst, tagelang gehungert hast.
يبدو أنّه في كلّ مرّة تأتي إلى هنا وكأنّك في مجاعة منذ أيّام

Ich bin nicht wie du, ich keine freien Tage. Das ist mein Ich.
أنا لست مثلك ، ليس لديّ أيّام عطلة هذا ما أنا عليه