"أيٍّ" - Translation from Arabic to German

• von
• zu welchem

Der Zylinder könnte eine Vielzahl von Dingen sein und bei keiner davon bin ich bereit zu diskutieren.
قد تكون الأسطوانة عدّة اشياء، ولست مستعدّاً لمناقشة أيٍّ منها.

Das ist der einzige Weg, wie wenigstens einer von uns hier lebend raus kommt.
إنّها الوسيلة الوحيدة لخروجِ أيٍّ منا حيّاً من هنا.

Die Wahrheit ist, ich kann keinem von euch beiden die Schuld zuschreiben, für das, was passiert ist.
الحقيقة هي، ليس بمقدوري لوم أيٍّ منكما على ما فعلتمانه

Das mag ich. Haben sie welche von diesen kleinen, virtuellen Hot Wings?
ألديهم أيٍّ من أجنحة الدجاج الإفتراضيّة ؟

zu welchem Element des Führungsverhaltens gehört dies?
أيٍّ من عناصر القيادة التي يتماشى معها هذا الجواب؟

Hoffen wir, dass wir es ohne dich schaffen und du keinen von denen übergeben musst.
لنأمل أن ننجز هذا بدونك ولن تضطر لتسليم أيٍّ من تلك

Ich möchte Euch wissen lassen, dass keinem von Euch irgendwelche Schuld zugewiesen wird.
أريدكم جميعاً أن تعلموا أن اللوم لا يقع على أيٍّ منكم.

Einer von beiden könnte dieses ganze Fiasko geplant haben nur um uns zu überzeugen, dass wir ihnen trauen können.
كان بإمكان أيٍّ منهما ترتيب هذا الفشل الذريع ليحثّنا على الثقة به.

Niemand von uns konnte nach Europa reisen, aber Jaisalmer war sehr gut damit verbunden.
لم يكن بإمكان أيٍّ منّا الذّهاب إلى أوروبا، لكن "جايسالمر" كانت مرتبطة جيّدا بها.

von niemandem aus euren Geschichtsbüchern.
ليس من أيٍّ ممّن في كتب تاريخكِ

Aber wer wäre ich, wenn ich mich einfach... gegen jeden Einzelnen von euch abwenden würde?
لكن من سأكون لو تخلّيت عن أيٍّ منكم؟

Aber es war nichts von diesen Dingen.
ولكن لم يكن الأمر من أجل أيٍّ من هذا

- Sie geht nicht ans Handy oder schreibt zurück. Wenn du von ihr hörst, sag ihr, dass ich danke sagte.
إنّها لا تُجيب على أيٍّ من إتّصالاتي أو رسائلي، إسمعي، إن كلّمتها قُلي لها بأنّي قلتُ "شكراً"

Ich hätte nichts von all dem ohne dich.
ما كنتُ لأحصل على أيٍّ من هذا بدونك

Ich bin Diabetikerin. Ich kann nichts von dem Mist essen.
{\fnAdobe Arabic}إنّي مريضة بالسّكر، لا يُمكنني تناول أيٍّ من هذه النّفاية.

Ich gehe mit keinen von euch irgendwohin.
أنا لن أذهب إلى أي مكان مع أيٍّ منكم

Und ich werde keinen von euch aufgeben.
ولن أتخلى عن أيٍّ منكم

Ich rede mit niemandem über Sex, niemals, über keine Art von Sex.
أنا لا أتحدّث عن الجنس مع أيٍّ كان، إطلاقاً مهما كان نوع الجنس - بايلي)، أتوسّل إليك) -

zu welchem Führungsverhalten passt das?
أيٍّ من عناصر القيادة يتساوى مع هذا؟