"أيّ منا" - Translation from Arabic to German

• keiner von uns

keiner von uns wird diesen Tag erleben, aber wir müssen hoffen, dass zukünftige Generationen die Aufgabe vollenden können.
لن يشهد أيّ منا ذلك اليوم، ولكن يجب أن نبدأ على أمل أن يتمكن أجيال المستقبل من اتمام العمل.

keiner von uns wird die Chance bekommen, wenn du weiterfliehst.
ولن يحظى أيّ منا بتلك الفرصة إن واصلتَ الهرب

Bis vor zwei Jahren wusste keiner von uns, dass du eine Schwester hast, und du auch nicht!
لم يعرف أيّ منا ان لديك أخت الا منذ سنتين وحتى انت لم تعرف

keiner von uns dachte, dass Stücke in dem Puzzle fehlen.
"لم يعلم أيّ منا بأنّ هنالك قطعاً ناقصة من الأحجية"

Wenn ich unsere Interaktionen auf Orte beschränken könnte wo keiner von uns Hosen anhat...
لو أمكنني حصر تفاعلنا لأماكنٍ لا يرتدي فيها أيّ منا ملابس...

Dann muss keiner von uns ihre kleinen Gedankenspiele jemals wieder spielen, okay?
{\pos(190,230)} ولن يضطرّ أيّ منا للانخراط في ألعابها الذهنية مجددًا أبدًا.

Als Priya erstmalig nach L.A. kam, schlossen Leonard und ich einen Pakt,... aus Respekt gegenüber unserer Freundschaft und gegenüber dir, dass keiner von uns sie anmacht.
أول مرة أتت (بريا) لـ (لوس انجلوس) عقدنا أنا و (لينورد) اتفاق بدافع الاحترام لصداقتنا ولك أيّ منا لن يغازلها

Vielleicht keiner von uns.
أجل، ربما لا يستحقُّ أيّ منا.

- keiner von uns hat Geburtstag.
-هذا ليس عيد ميلاد أيّ منا .