"أيّ نوع من" - Translation from Arabic to German

• Was für ein
• Welche Art von
• Was für eine
• Was für einen
• Welcher
• Was denn
• - Was für

Niemand soll erfahren, Was für ein Genie hier eingesperrt ist.
خائف من السماح للعامة بمعرفة أيّ نوع من العقول المحبوسة هنا

Und um Was für ein Stipendium handelt es sich?
أيّ نوع من الثقافة هي؟ ومن أجل ماذا يقدمونها؟

Er sagt uns, Welche Art von Spielzeug zu produzieren ist um Kinder von der Geburt an zu konditionieren.
هذا ما يُخبرنا أيّ نوع من الألعاب علينا أن نُنتج للسيطرة على الأطفال منذ الولادة

Welche Art von Berufswahl ist eigentlich Blutspritzer genau?
أيّ نوع من خيارات المهن تعتبر لطخات الدم بالضبط؟

Was für eine Art Striplokal hat eine Kamera, die nach draußen zeigt?
أيّ نوع من نوادي التعري فيه كاميرا مراقبة تراقب المدخل الخارجي؟

Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast?
لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟

Was für einen Film wird sie damit wohl machen?
في أيّ نوع من الأفلام سيضعونها؟

Was für ein Kunstwerk möchtest du werden, Süsse?
إذاً، أيّ نوع من الإبداع تريدين أن تصبحي عليه ؟

Liebling, Was für ein Exempel möchtest du hier statuieren? Stimmt doch?
عزيزتي، أيّ نوع من الأمثلة تريدين أن تثبتينه هنا؟

Hast du dich je gefragt, Was für ein Typ Dad in der High School wäre?
هل تساءلت يوماً أيّ نوع من الرجال كان أبي في الثانوي؟

Ich frage euch mal was. Was für ein Tier bringt seine Frau und sein Kind an einen Ort, wo er weiß, dass Leute ihn töten wollen?
أيّ نوع من الحيوانات الذي يُحضر زوجته وابنه إلى مكان

Was für ein Land sendet überhaupt Damen um seine Schlachten zu schlagen?
أيّ نوع من الدول ترسل السيّدات كي يخضن معاركها، على أيّة حال ؟

Was für ein Krimineller trägt Stoffhosen und steckt sein Hemd in seine Unterwäsche?
أيّ نوع من المجرمين يلبس سروالا ويدخل قميصه في ملابسه الداخلية؟

Jemand der Tat fragen, mir! Welche Art von Feder ist es Ich bin, dass das Tragen.
سألني أحدهم بالفعل، أيّ نوع من الريش الذي أرتديه

Nur so aus Interesse, Welche Art von Frau interessiert dich?
فقد بداعي الفُضول، أيّ نوع من النّساء تُفضل؟

Ich verstehe echt nicht, Welche Art von Spielchen Sie hier abziehen.
لم أفهم أيّ نوع من .الألاعيب تحيكينه هنا

Welche Art von Bedrohung?
أيّ نوع من التهديد هذا؟ سبتمبر، عام 1947.

Der Krieg hatte begonnen und ich wusste, dass die Zukunft des Islams in der Schwebe liegt, also musste ich wählen, Was für eine Art Moslem ich sein würde.
وقد بدأت الحرب، وعلمتُ حينها بأنّ مستقبل الإسلام على المحكّ لذا كان عليّ أن أختار أيّ نوع من المسلمين سأكون

Was für eine Person würde so ein Zeug behalten.
أيّ نوع من الأشخاص قد يحتفظ بأشياء كهذه هنا؟

Was für eine Art von Menschen, stecken Ihr Kind in einen Ofen?
الأموال مغرية، لكن أيّ نوع من الأشخاص الذي يستسلم لها؟

Was für einen Hund hat deine Schwester? Ich weiß nicht.
أيّ نوع من الكلاب تملك شقيقتك؟

Ich weiß nicht Welcher Idiot denkt ein Schwimmreifen trägt ihn über 90 Meilen offenen Ozean.
لا أعرف أيّ نوع من الأغبياء يظنّ أنّ مغطساً داخليّاً سيوصله إلى أكثر من 90 ميلاً داخل المحيط

PAUL: Na ja, aber Was denn für ein Gift?
أقصد , أيّ نوع من السموم؟

- Was für 'n Laden ist das hier überhaupt?
أيّ نوع من النوادي هذا، على أية حال؟