"أي جهة" - Translation from Arabic to German

• welcher Seite
• keiner Seite

Ob das gute oder schlechte Nachrichten sind, hängt davon ab, auf welcher Seite der Waffe du stehst.
كون هذا خبر جيد أو سيء, يعتمد على أي جهة من المسدس تكون

Kommt drauf an, auf welcher Seite der Bühne man ist.
يعتمد على أي جهة كنت في المسرح

- Auf welcher Seite fahrt ihr?
-على أي جهة تقودون؟

Auf welcher Seite stehst du diesmal, Jimmy?
أي جهة ستختار هذه المرة (جيمي)؟

Er fordert abermals alle diejenigen, die mit extremistischen Gruppen in Verbindung stehen, auf, ihnen klar zu machen, dass sie in der internationalen Gemeinschaft von keiner Seite Unterstützung erhalten.
ويؤكد من جديد دعوته لجميع من لهم صلة بالجماعات المتطرفة أن يوضحوا لها أنها لن تلقى دعما من أي جهة كانت في المجتمع الدولي.