"أي مكروه" - Translation from Arabic to German

• etwas passiert
• was passiert
• etwas zustößt
• was zustößt
• irgendwas zustößt
• irgendwas passiert
• kein Leid zugefügt wird

Aber es ist eimne verrückte Weht. hchn wihh nicht, dass uns etwas passiert.
ولكن الزمن غدّار ولا أريد أن يحصل لنا أي مكروه

Wenn mir etwas passiert... nennt ihn Jovan!
إذا أصابني أي مكروه... .. هلا أسميته جوفان

Ich mache Sie dafür verantwortlich, wenn den beiden was passiert.
سأحمّلك بعض المسؤولية إن أصابهما أي مكروه.

Ich schleppe Sie vor den Richter, wenn meinen Katzen was passiert.
أحذركما ، إن أصاب القططة أي مكروه فسأقاضيكما

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie zulassen würde, dass dir etwas zustößt. Das verspreche ich.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Wenn mir jetzt oder in der Zukunft etwas zustößt, wird dies hier an die Öffentlichkeit gelangen.
إذا وقع أي مكروه لي الآن أو بالمستقبل... فسوف يتم نشر هذا الفيديو على الملأ.

Ich möchte nicht, dass ihr was zustößt, denn sie bedeutet mir viel.
لا أريد أن يصيبها أي مكروه.كما تَرى، أنها عزيزة عليّ جداً.

Wenn ihr irgendwas zustößt, wenn sie sich 'nen Nagel einreißt, sich verletzt oder aufgemischt wird, wenn sie nicht genau in dem Zustand zurückkommt, in dem sie gegangen ist, wird keiner dich und deine kleine Psychogang jemals wieder sehen.
لو حدث لها أي مكروه لو أصيب إظفرها أو أُصيبت أو تعرضت للضرب أو لم تعد بنفس الحاله التي ذهبت بها

Wenn unserem Mädchen irgendwas passiert...
لو حصل أي مكروه لإبنتا الصغيرة...

Ich will das du mir versprichst, dass Idzik kein Leid zugefügt wird.
أُريدُ وعدكَ ألا يُصيبَ (إدزيك) أي مكروه

Wenn etwas passiert, suche ich uns ein Hotel.
إذا وقع أي مكروه آخر... سوف نذهب للإقامة بفندق.

- Ich will nicht, dass dir etwas passiert.
لن استطيع العيش اذا حدث أي مكروه لكِ

Nur keine Angst, Mary. Ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert. Wir hoffen natürlich, dass wir sie auch alle erreichen...
لا تقلقِ حيال الأمر، يا (ماري) لن أدع أي مكروه يصيبك

Ich lasse nicht zu, daß dir etwas passiert.
لن أدع أي مكروه يصيبك.

Wenn ihr was passiert, würde ich mir das nie verzeihen.
اذا حصل لها أي مكروه فلن ... فلن أتمكن من مسامحة نفسي ابداً

Ich will nicht, dass Ihnen was passiert.
أنا لا أريد أن يصيبك أي مكروه

Ich lasse es nicht zu, dass dir was passiert.
-لن أسمح بأن يصيبك أي مكروه أبداً

Ich will nicht, dass dir etwas zustößt.
سأخبر روميرو , حسناً؟ لا أريد أن يصيبك أي مكروه

Ich sollte mich bei Ihnen melden, falls Laura etwas zustößt.
"لورا" أرادت منّي التواصل معك إذا ما أصابها أي مكروه.

Wenn dir etwas zustößt, verzeihe ich mir das nie.
إن أصابك أي مكروه لن أسامح نفسي أبداً

Wenn mir was zustößt, werden eure Geheimnisse offenbart.
أي مكروه يحدث لي فثمنه أن كل أسراركم ستكشف للعلن

Wenn mir was zustößt, kommen eure Geheimnisse raus.
فإن حصل أي مكروه لي فإن كل أسراركما ستفضح

Ich schwöre es dir, wenn ihr irgendwas zustößt...
أنا أقسم إذا حدث أي مكروه لها...

Wenn ihm irgendwas passiert...
إن حدث له أي مكروه...

Verspreche mir, dass deinem Vater kein Leid zugefügt wird.
عِدني ألا يُصيب أباك أي مكروه