"أَتسائلُ" - Translation from Arabic to German

• Ich frage mich
• fragen
• fragte mich
• Ich frag mich
• frage ich mich

Wie auch immer, Ich frage mich, wenn du die Art von Person, die Mittag isst?
على أية حال، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت كُنْتَ نوع الشخصِ مَنْ يَأْكلُ غداءاً؟

Ich frage mich nur, ob Sie mich auch verstehen werden... wenn ich Sie über den wahren Grund aufkläre.
أنا سَأُخبرُك السببَ الحقيقيَ الحقيقيَ. لَكنِّي أَتسائلُ إذا أنت سَتَفْهمُ.

Ahh, Ich frage mich, ob das wohl... - eins deiner Artefakte sein könnte.
أَتسائلُ إذا هذا يُمكنُ أَنْ أكُونَ إحدى مصنوعاتكِ اليدويةِ.

Ich wollte Sie fragen, ob Sie 10 Minuten Zeit für mich haben.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمكنُ أَنْ آخذَ 10 دقائقِ مَعك.

Ich fragte mich, ob ich dich kutschieren könnte.
لذا، يَستمعُ، أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرْكبَ، أنت بيت.

Ich frag mich, wann du vorhast, die Kinositze in die Garage zu stellen.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتحرّكُ يُجلسُ أولئك المسرحِ أسفل إلى المرآبِ.

Als ob ich nicht genug Probleme hätte. Ich frage mich, wie viel Uhr wir haben.
كما لو أنَّ ما عِنْدي مشاكلُ كفايةُ أَتسائلُ ما الوقتَ ألآن

Ich frage mich, ob meine Mom es in Philadelphia sehen wird.
أَتسائلُ إذا كانت أمِّي سَتَرى ذلك في فيلاديلفيا

Ich frage mich, wie lange du als mein Feind überlebst.
..لَكنِّي أَتسائلُ. مُنْذُ مَتَى يُمْكِنُ أَنْ تَدُومَي كعدوي؟

'Und Ich frage mich ob sie etwas bestimmtes zu Mittag möchte, 'weil heutzutage viele Leute kein Fleisch mehr essen.'
وأيضاً كُنْتُ أَتسائلُ' إذا أرادتْ أيّ شئَ خاصَّ للغداء؟ لأن هذه الأيامِ الكثير مِنْ الناسَ' ' .لا تَأْكلْ اللحمَ

Ich frage mich, was der Direktor des belgischen Nationalmuseums sagen würde, wenn er wüsste, dass Sie Ihre Arbeit abgegeben haben und sie als ursprüngliches Werk ausgaben.
أَتسائلُ ما مدير المتحف الوطني البلجيكي يَجِبُ أَنْ يَقُولَ إذا عَرفَ بأنّك عُدتَ

Ich frage mich, wer die Übertragung noch gehört hat.
هم كَانوا يَتحدّثونَ عن. أَتسائلُ هل هناك اخر سمع الارسال.

Ich frage mich, wie es allen geht.
أَتسائلُ ماذا يفعلون الآن جميعاً

"Ich frage mich, ob er wissen will, was mich zum Ticken bringt?"
- حقّ. - "أَتسائلُ ما أَجْعلُه يَدْقُّ." "أَتسائلُ إذا هو سَيُثارُ إهتمام في معْرِفة الذي يَجْعلُني أَدْقُّ."

Ich frage mich, wie sie wohl darauf kommen?
أَتسائلُ ما الذى أعطاهم هذه الفكره

"Ich frage mich, ob mal jemand von einer Feder umgeworfen wurde.
"أَتسائلُ إذا أي واحدِ أبداً حقاً ضُرِبَ إنتهى مِن قِبل a ريشة."

Ich wollte fragen, ob Sie es für ein Abendessen... am Freitag abnehmen könnten.
وكُنْتُ أَتسائلُ إن كنتي تمانعين بأن تحضريها يوم الجمعة مساءاً على العشاء.

Sagen Sie, darf ich Sie was fragen?
إسمعْ، أَتسائلُ إذا لم تمانع إذا سألتكَ سؤالاً

Ich wollte dich fragen, ob du heute Nacht hier her kommen kannst.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تقضّ الليلةَ هنا.

- Ich fragte mich soeben, ob irgendetwas meine Kopfschmerzen noch zur Migräne treiben könnte.
- يُعذرُني؟ - أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَدْفعَ صداعَي إلى a داء شقيقة في مرحلة متقدّمة.

Ich frag mich, wo Ihre Waffe wohl ist, Monsieur Scaramanga.
أَتسائلُ أين يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ مسدسك سيد سكارامانجا.

Christina, manchmal frage ich mich, woher kannst du das alles haben.
تَعْرفين،كرستينا،أحياناً أَتسائلُ مِنْ أين جئتى.