"أَعِدُ" - Translation from Arabic to German

• Versprochen
• Ich verspreche es
• ich versprech
• verspreche ich
• versprechen

Ich bin vor deiner Abschlussfeier wieder da, Versprochen.
أنا سَأكُونُ خارج قبل تخّرجِكَ الحزب اللّيلة، أَعِدُ.

- Wir finden einen Weg, Versprochen.
- نحن سَنَجِدُ طريقَ آخرَ، أَعِدُ.

In Ordnung, Ich verspreche es.
حَسَناً، أَعِدُ.

- In Ordnung, Ich verspreche es.
- حَسَناً، أَعِدُ.

Lass nur irgendwohin gehen und spass haben, alles wird gut, ich versprech's.
دعنا فقط نَذْهبُ الى مكان ما ونضحك. ستكون الأمور بخير، أَعِدُ.

ich versprech dir, jeder, der an die Perlen ran will, kriegt's mit mir zu tun.
أَعِدُ اننى سأضرب أي واحدِ يَقتربُ من تلك اللآلئِ.

Weil wenn das passiert, verspreche ich ihnen, mein Sohn, es wird sie zerstören... und all das, was sie lieben.
لأن إذا ذلك يَحْدثُ، أَعِدُ أنت، إبن، هو سَيُحطّمُك وكُلّ شيء آخر تَحبُّ.

Ich gebe Ihnen mein Wort, Versprochen.
عِنْدَكَ كلمتُي، أَعِدُ.

Eine einfache Mahlzeit, Versprochen.
أَعِدُ. أي وجبة طعام بسيطة.

Versprochen.
أَعِدُ.

- Gut, Ich verspreche es.
- غرامة، أَعِدُ.

- Ich verspreche es. Ich werde nicht sauer.
- أَعِدُ , أنا لَنْ أأكون مجنونه .

Ich verspreche es.
أَعِدُ.

- Ich verspreche es.
أَعِدُ.

Dauert nicht lang, ich versprech's. Kommt ihr bleichgesichtigen Arschlöcher, auf geht's!
أنا لَنْ أغيب لمدة طويلة، أَعِدُ. تعال، أنت يا شاحب الوجه، دعنا نَذْهبُ!

Ich hatte keine Kippe seit Gestern. ich versprech's.
أنا لَمْ آخذْ سيجارة منذ أمس، أَعِدُ.

Es wird sich was ändern - ich versprech's.
الأشياء سَتَتغيّرُ. أَعِدُ.

Ich verspreche, ich werde es niemandem sagen.
وأنا أَعِدُ بأنّني لَنْ أُخبرَ.

Das verspreche ich.
وبعد بإِنَّني سَأَنصرفُ، أَعِدُ.

Das verspreche ich.
أَعِدُ.

- Ich kann es nicht versprechen. - Erinnerst du dich nicht, Stan?
لا،أنا لا أَستطيعُ بالتأكيد أَعِدُ بذلك.