| Ich bin vor deiner Abschlussfeier wieder da, Versprochen. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ خارج قبل تخّرجِكَ الحزب اللّيلة، أَعِدُ. |
| - Wir finden einen Weg, Versprochen. | Open Subtitles | - نحن سَنَجِدُ طريقَ آخرَ، أَعِدُ. |
| In Ordnung, Ich verspreche es. | Open Subtitles | حَسَناً، أَعِدُ. |
| - In Ordnung, Ich verspreche es. | Open Subtitles | - حَسَناً، أَعِدُ. |
| Lass nur irgendwohin gehen und spass haben, alles wird gut, ich versprech's. | Open Subtitles | دعنا فقط نَذْهبُ الى مكان ما ونضحك. ستكون الأمور بخير، أَعِدُ. |
| ich versprech dir, jeder, der an die Perlen ran will, kriegt's mit mir zu tun. | Open Subtitles | أَعِدُ اننى سأضرب أي واحدِ يَقتربُ من تلك اللآلئِ. |
| Weil wenn das passiert, verspreche ich ihnen, mein Sohn, es wird sie zerstören... und all das, was sie lieben. | Open Subtitles | لأن إذا ذلك يَحْدثُ، أَعِدُ أنت، إبن، هو سَيُحطّمُك وكُلّ شيء آخر تَحبُّ. |
| Ich gebe Ihnen mein Wort, Versprochen. | Open Subtitles | عِنْدَكَ كلمتُي، أَعِدُ. |
| Eine einfache Mahlzeit, Versprochen. | Open Subtitles | أَعِدُ. أي وجبة طعام بسيطة. |
| Versprochen. | Open Subtitles | أَعِدُ. |
| Versprochen. | Open Subtitles | أَعِدُ. |
| - Gut, Ich verspreche es. | Open Subtitles | - غرامة، أَعِدُ. |
| - Ich verspreche es. Ich werde nicht sauer. | Open Subtitles | - أَعِدُ , أنا لَنْ أأكون مجنونه . |
| Ich verspreche es. | Open Subtitles | أَعِدُ. |
| - Ich verspreche es. | Open Subtitles | أَعِدُ. |
| Dauert nicht lang, ich versprech's. Kommt ihr bleichgesichtigen Arschlöcher, auf geht's! | Open Subtitles | أنا لَنْ أغيب لمدة طويلة، أَعِدُ. تعال، أنت يا شاحب الوجه، دعنا نَذْهبُ! |
| Ich hatte keine Kippe seit Gestern. ich versprech's. | Open Subtitles | أنا لَمْ آخذْ سيجارة منذ أمس، أَعِدُ. |
| Es wird sich was ändern - ich versprech's. | Open Subtitles | الأشياء سَتَتغيّرُ. أَعِدُ. |
| Ich verspreche, ich werde es niemandem sagen. | Open Subtitles | وأنا أَعِدُ بأنّني لَنْ أُخبرَ. |
| Das verspreche ich. | Open Subtitles | وبعد بإِنَّني سَأَنصرفُ، أَعِدُ. |
| Das verspreche ich. | Open Subtitles | أَعِدُ. |
| - Ich kann es nicht versprechen. - Erinnerst du dich nicht, Stan? | Open Subtitles | لا،أنا لا أَستطيعُ بالتأكيد أَعِدُ بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 