"أَفترضُ" - Translation from Arabic to German

• Ich nehme an
• Ich schätze
• nehme ich an

Ich nehme an, Sie teilen ihn mit, was ich alles angestellt habe.
أليس كذلك؟ أَفترضُ بأنّك تُخبرُيه كم انا ولد شرّير

Ich nehme an, du bist unser mysteriöser, uneingeladener Partygast.
أَفترضُ بأنّك الرجل الغامض الذي يفسد امورنا

Ich nehme an, dass mir niemand 3 Millionen nur für dich geben wird.
أنا لا أَفترضُ اى احد يَعطي ني ثلاثة ملايين فقط لك.

Ich schätze es ist angemessen, wenn ich es ihr selbst sage.
أَفترضُ بأنّه من المناسب أنّني أُخبرُها شخصياً

Das eine wird wohl das andere nach sich ziehen, nehme ich an.
أَفترضُ أن فعل أحدهم حفز الآخرون

Ich nehme an, Sie sind nicht mit Dr. Chen in China in Kontakt?
أَفترضُ بأنّك لَسْتَ في إتصالِ مَع الدّكتورِ تشين في الصين؟

Ich nehme an, er hat bisher keine Reue gezeigt?
أنا لا أَفترضُ بأنّه يُبدي أيّ ندم صادق؟

Ich nehme an wir können es mit ein paar mehr aufnehmen wenn sie in einer Reihe stehen.
أَفترضُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نقتل بضعة منهم إذا كانوا يَقِفونَ بِاستقامة.

Ich nehme an, sie geht noch jeden Abend unter.
أَفترضُ الشمسَ ما زالَتْ تَضِعُ كُلَّ مَسَاءٍ.

Aber Ich nehme an, die Leute müssen sich irgendwie treffen.
أَفترضُ ان الناسَ يجتمعون ببعض بطريقة ما

Ich nehme an, dass du Eric alles erzählt hast.
أَفترضُ بأنّك عِنْدَكَ أخبرَ كُلّ شيءُ إيريك.

Ja, und Ich nehme an, dass ihr Kunstprogramm alles erfüllte, oder was auch immer.
نعم، وأنا أَفترضُ برنامجَ فَنِّها تحقق أو ما شابه

Ich nehme an, in lhrer Zeitlinie sind Sie kein Spinner
أَفترضُ في تسلسلك الزمني بأنّك لَن تكذّبَ حاله العمل

Ich nehme an, du gehst mir wegen der Wohltätigkeitsgala aus dem Weg. Diesen Freitag?
أَفترضُ بأنّك تَتفاداني بسبب الإحتفالِ الخيريِ

Ich bin kein Arzt, aber Ich nehme an, dass es etwas... damit zu tun hat, dass die Kamera auf Brendas...
لَستُ طبيباً، لَكنِّي أَفترضُ بأنّ لَهُ شيءُ

Ich weiß, dass ihr befreundet seid und Ich nehme an, ein kluger Mann wie du wird die Misswahl objektiv bewerten.
أَعْرف بأنّكم أصدقاء وأنا أَفترضُ بأن رجلاً ذكياً مثلك سَيكُونُ موضوعي عند التحُكيم في المسابقة

Aber Ich schätze, wenn du mit diesem Kerl rumhängst, musst du ein paar Anwärterarbeiten bei den kts machen.
لَكنِّي أَفترضُ بأنه لو كنت رافقت هذا الرجلِ، لابد أنك تُراقب الكابا تاوس

Aber Ich schätze, ich sollte hinzufügen, dass ich sie nicht umgebracht habe.
لَكنِّي أَفترضُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُضيفَ بأنّني لَمْ أَقْتلْهم.

Ich schätze, Sie wollen nach Mexiko expandieren. - Warum sagen Sie das? - Ihre Reichweite ist 4800km.
أَفترضُ بأنّهم وُسّعوا بكُلّ المكسيك.

Dr. Atherton, nehme ich an?
دّكتور اثيرتون، انا أَفترضُ.

- Mein Gehirn, nehme ich an.
دماغي، أَفترضُ.