"أَقُولَ" - Translation from Arabic to German

• ich sagen

Kann ich sagen, "Nein, danke", Coach?
يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ لا شكراً لكم ، مدرب؟

Erstmals in 4 Jahren kann ich sagen, was ich wirklich denke.
للمرة الأولى في أربع سَنَواتِ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ ما أَعتقده حقاً.

Das mußte ich sagen.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَقُولَ ذلك.

Aber eines möchte ich sagen. Ich lernte neulich einen Mann kennen, der mir ein guter Freund wurde.
لَكنِّي أوَدُّ أَنْ أَقُولَ إجتمعتُ a رجل مؤخراً.

Doch mit gewisser Sicherheit kann ich sagen... dass eine kurze Schönwetterperiode bevor steht.
على أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بقدر معين من التأكيد... بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَ فترة قصيرة من الظروف المواتية دعني الخص ثم ..