"أُخذ" - Translation from Arabic to German

• genommen wurde
• worden

Du musst nicht so leben. Alles, was dir genommen wurde, kannst du wiederbekommen.
لا ينبغي أن تعيش بهذه الطريقة، كل ما أُخذ منك يمكنك استرداده

Wenn dir ein Bruder genommen wurde, wirst du nie aufhören, Gerechtigkeit zu suchen.
لو أُخذ منك شقيقك بهذه الطريقة لن تتوقف للبحث عن العدالة، مطلـقا

Dieser großartige junge Mann, der uns so plötzlich genommen wurde.
لهذا الشاب الرائع والذي أُخذ من بيننا فجأة

Nun ist der Tag gekommen, an dem ich alles, was mir genommen wurde, für immer wiedererlange.
والآن ، أتى اليوم حينما سيعود كل شئ أُخذ مني

Der Bürgermeister ist von den re- volutionären Streitkräften des Volkes zum Kriegsgefangenen gemacht worden.
محافظ هذة المدينة القذرة ...... أُخذ كأسير حرب من قِبل قوة الشعب...

Das Morphium war Monsieur Colin McNabb bereits entwendet worden.
"بالنسبة للمورفين الذي أُخذ من السيد "كولين مكناب

Ich habe noch nie jemanden getroffen, der an Bord eines Alien-Schiffes genommen wurde und noch davon erzählen kann.
أنا لم أقابل أى شخص أُخذ عَلى متن سفينة الفضائيين الأم وعاش ليتحدث عنها

Er übernimmt die Kontrolle an dem Ort zurück, wo sie ihm genommen wurde... in seinem Elternhaus.
. إنه يسترد السيطرة بلـ المكان الذي أُخذ منه . منزل طُفولته

Aber nachdem mein Vater mir genommen wurde, empfand ich die Morgensonne heiß wie Feuer.
، ولكن بعد أن أُخذ أبي منيّ .شمس الصباح أصبحت كما النارُ فى الهشيم

Bis es mir genommen wurde, habe ich niemals darüber nachgedacht.
إلى أن أُخذ مني ، لم أفكر فيه من قبل.

Das ist, was Ihnen genommen wurde.
هذا ما أُخذ منكَ.

Deine Bitte ist gewährt worden.
طلبكم قد أُخذ بعين الإعتبار

Es ist so, als wäre ihr Bewusstsein ausgelöscht worden.
كأن وعيهم أُخذ بعيدا