"أُغلقت" - Translation from Arabic to German

• geschlossen
• abgeschlossen

Die Mauern der Realität waren geschlossen, die Welten versiegelt.
أُغلقت جدران الواقع، وسُدت بوابات العوالم

Der Staatsanwalt sagte mir, der Fall sei geschlossen.
تحدثتُ مع المدعي العام، قال أنّ القضية قد أُغلقت.

Das Gate hat sich von allein aktiviert und kurz darauf wieder geschlossen.
البوابه نُشطت بمفردها و بعد ذلك بثانيه أُغلقت البوابه نُشطت بمفردها و بعد ذلك بثانيه أُغلقت

Ich hatte den Eindruck dieser Fall wurde geschlossen.
كان لديّ الإنطباع أنّ هذه القضية قد أُغلقت.

Ich dachte, der Fall sei abgeschlossen.
اعتقدت أن القضية أُغلقت

Ja, der Fall ist abgeschlossen.
أجل، لقد أُغلقت القضية

Der Base Commander redet, als wäre der Fall geschlossen.
قائد القاعدة كان يتحدث وكأنّ القضية قد أُغلقت.

An keinem Tag war das Tor zwischen unseren Häusern geschlossen.
لا أذكر يوماً أُغلقت فيه بوابة بين منزلينا؟

Sechs Monate später war die Zeitung geschlossen.
بعد مُضيّ ستّة أشهر أُغلقت الصّحيفة.

Corsheth und Gilail, das Tor ist geschlossen.
.. البوابة أُغلقت .. البوابة أُغلقت

Ich dachte der Fall wäre geschlossen.
ظننت أنّ تلك القضيّة قد أُغلقت.

Mike, St. Catherine's wurde vor einem Jahr geschlossen.
لكن مستشفى كاثرين أُغلقت قبل عام

Fall geschlossen, Friede auf den Straßen.
الحيِله أُغلقت. السلام في الشوارع.

Drei wurden letztes Jahr geschlossen.
‏3 منها أُغلقت العام الماضي. ‏

Die Spielhalle ist geschlossen."
صالة الألعاب قد أُغلقت

Warum waren sie geschlossen?
لماذا أُغلقت أصلاً؟

Die Schule von dem Mädchen wurde 1992 geschlossen.
مدرسة فتيات أُغلقت عام 92

Wurde in den 70ern geschlossen.
نعم. لقد أُغلقت في السبعينات.

Fall abgeschlossen.
أُغلقت القضية