"إبريق" - Translation from Arabic to German

• Teekessel
• Teekanne
• Krug
• Kanne
• Pitcher
• Wasserkocher

- Ist schon okay. Solange wir den Teekessel haben, ist alles in Ordnung.
لا بأس بذلك ، طالما لدينا إبريق الشاي كل شيئ سيكون بخير

Der Teekessel ist jetzt im Besitz von ganz normalen Leuten. Guten Leuten.
لقد عثرتُ على إبريق الشاي في يد أُنَاسْ عاديون أُنَاسٌْ أخيار

aber Bertrand Russell brachte das gleiche zum Ausdruck indem er einen hypothetischen Teekessel beschrieb, der sich in der Umlaufbahn des Mars befindet.
ولكن إستخدم برتراند رسل تشبيه مماثل.. بافتراض إبريق شاي يحوم حول المريخ.

Die Teekanne könnte voll oder leer sein.
إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا، ويمكن أن يكون فارغا.

Gießt man es in eine Teekanne, wird es zur Teekanne.
و حين وضعها في إبريق شاي ، يصبح الماء إبريق الشاي.

Vielleicht kann ich euch für etwas anderes interessieren, einen Pott, einen Kochtopf, einen Tiegel, eine Teekanne, einen Eimer, einen Krug, eine Platte?
ربما أشد انتباهك إلى شيء آخر مغلاة قدر طباخِ مقلاة إبريق شاي سطل جرّة طبق كبير؟

Es gibt nichts Besseres als den Dampf aus einer frischen Kanne... um den Schleim in der Lunge zu lösen.
لا يوجد شيء مثل البخار الذي يخرج من إبريق جديد لتخفيف البلغم من الرئتين.

- Weil man einen Pitcher nicht stört, wenn er die Chance hat, eine perfekte Runde zu drehen.
- لماذا تَتحدّثُ عن البيسبولِ؟ - Cos أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَجْلبَ النحس على a إبريق

Ja, wenn wir in einem Teekessel wohnen würden.
الفرق بين الماء و البخار أجل، لو كنا نسكن في إبريق شاي

Hier steht auch noch, dass der Teekessel über außergewöhnliche und unerklärliche Kräfte verfügen würde.
كما يقال أن إبريق الشاي فيه قوى عظيم لا يمكن تفسيرها

Der Teekessel ist bereits 2.000 Jahre alt.
إبريق الشاي ، متواجد من حوالي الـ2000 عام

Wenn in einem von Ihnen nur ein Funken Böses oder Hass steckt, wird es der Teekessel hervorbringen.
لو كان هنالك مقدار بسيط من الشر أو الكراهية في أي منكما إبريق الشاي سوف يظهرها

Mein Vater, sein Vater und dessen Vater schworen zwei Jahrhunderte lang, den Teekessel zu finden und für immer zu verstecken.
والدي ، و والده و والده لقرنين أقسموا أن يعثروا على إبريق الشاي ويخفوه للأبد

Ich werde warten und warten, bis der Teekessel Sie zerstört hat.
سوف أنتظر و أنتظر حتى يقضي إبريق الشاي عليكم

Nehmen wir an, Sie sehen eine Teekanne, und die Teekanne ist gefüllt mit heissem Wasser.
لنفترض أنكم رأيتم إبريق شايٍ، والإبريق ممتلئٌ بالماء الساخن.

Sie liebte die Noblets über alles, denn sie waren braun, lebten in einer Teekanne und hatten einen Haufen Freunde.
لأن الجميع كان بنياً ،ويعيش في إبريق شاي وكان لديه عشرات الأصدقاء

Er hat diese komische Teekanne bei sich zu Hause.
لقد كان هناك إبريق الشاي الغريب في منزله

Ich nehme einen Krug des besten Lager-Biers.
سوف آخذ ألطف إبريق و أفضل نوع من جعة لاجر هنا فى الحانة

Hi, kann ich einen Krug Gezapftes haben?
مرحباً، هل يمكنني الحصول على إبريق من الجعة من فضلك؟

Wenn Domina merkt, dass der letzte Krug brach...
إذا اكتشفت الدومينا ...أنني أسقطت آخر إبريق

Eine Kanne für die Nacht, wie Sie gesagt haben.
لقد شربت إبريق الشاي بالليل كما وصفتِ

- Ein Pitcher Blue Moon. - Alles klar.
"إبريق من شراب "القمر الأزرق - . لك ذلك -

Da ist dieser dominikanische Junge, er installiert einen neuen Wasserkocher im Büro und schaut auf einer der weiblichen Mitarbeiterinnen und sagt:
هناك هذا الرجل الدومينيكاني، يقوم بتثبيت إبريق ماء جديد في المكتب، وينظر إلى إحدى النساء الموظفات ويقول،