"إبقاءها" - Translation from Arabic to German

• sie
• behalten
• halten

Wir müssen sie über Nacht behalten, und sehen wie sie darauf reagiert.
سيكون علينا إبقاءها هذه الليلة لنرى كيف تستجيب.

Ich... ich denke wir sollten es dran lassen, finden sie nicht auch?
أتعلم ، أعتقد إنه يجب علينا إبقاءها ، أليس كذلك؟

Ich bitte dich nur, sie für mich am Ball zu halten.
اسمعي، كل ما أطلبه منكِ هو أن تساعديني على إبقاءها على دفة الاحتياط

Du kannst es nicht einfach für dich behalten, oder?
لم تستطيعي إبقاءها داخلكِ، أليس كذلك؟

Und du willst sie hier behalten?
وماذا إذن؟ أتريد إبقاءها هنا؟

vielleicht können die Goa`uId ihres auch nur für gewisse Zeit aktiv halten.
ربما عندهم هناك حدود كم من الوقت الذي يمكنهم إبقاءها مفتوحة

Bis dahin müssen wir versuchen sie am Leben zu erhalten.
حتى ذلك الحين، علينا أن نحاول إبقاءها على قيد الحياة.

Also möchte ich sie noch einen Tag hierbehalten... und noch ein paar Tests machen, um sicher zu sein.
لذا أريد إبقاءها هنا يوما آخر وأجري لها بعض الفحوصات للتأكد فقط.

Zwei Jahre, alles was ich tun konnte, war sie vor dem Wundliegen zu schützen.
و في خلال عامين كل ما استطعت فعله إبقاءها متقلبة حتى لا تُصاب بقرحة الفراش

Cameron versucht, sie solange im Gewahrsam zu lassen, bis sie redet.
كاميرون يحاول إبقاءها في الحجز حتى تتحدث

Wir fahren zur CIA, damit sie versorgt wird. sie muss am Leben bleiben.
نحن نصطحبها إلى محطة الإستخبارات المركزية، لديهم مستوصف، سنحاول إبقاءها حيّة.

- Wir können es ihr bequem machen, aber sie müssen entscheiden, ob sie an der Herz-Lungen-Maschine bleibt.
يُمكننا إبقاءها مساريحة، ولكن سيتحتّم عليكم إتخاذ قرار إذا كنتم تريدون إبقاءها بأجهزة دعم الحياة الصناعية.

Es gibt noch Sachen, die ich für mich behalten kann.
"ثمّة أمور أستطيع إبقاءها لنفسي"

Ich wollte sie im Land behalten.
أردت إبقاءها فى البلد

Die Karte wurde abgelehnt. Die haben sie behalten, was weiß ich.
تم رفض البطاقة يريدون إبقاءها أو ...

Du kommst Davina zu nahe und ich werde dir Teile abschneiden, die du lieber behalten würdest.
اِقرَب (دافينا) مجددًا، ولسوف أبتر منك أعضاء تحبّذ إبقاءها.

Die Verschwörer wollen es geheim halten.
بجلاءٍ، المعماريون الذين دبّروا لهذه المؤامرة يريدون إبقاءها طيّ الكتمان،