"إتخاذه" - Translation from Arabic to German

• getroffen
• zu treffen

Ich will euch beiden sagen, daß ich eine sehr wichtige... und längst überfällige Entscheidung getroffen habe.
أردت فقط أن أخبركما بأنني إتخذت قراراً ... ... بغاية الأهمية وقد تأخرت في إتخاذه

Doch die Entscheidung haben Ihre Vorgesetzten bereits getroffen, somit ...
ولكن القرار تم إتخاذه بالاضافة إلى درجة أجرك, لذا...

Sie sprechen von einer Vorsichtsmaßnahme, die getroffen wurde, und dass nichts auf etwas anderes als einen Unfall hinweist.
...مصارد أخبرتنا أن ذلك القرار تم إتخاذه في الدقائق الأخيرة القليلة ... إحتياطاً و لا يوجد إشارة على أن تحطم هذه الطائرة سببه شيءٌ غير حادث

Dies ist der Lagerraum, in dem wir alles aufbewahren und heute musst du mir unbedingt helfen, eine Entscheidung zu treffen.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

In der Normandie. Im Weltkrieg. Welche Entscheidungen wir zu treffen hatten!
أثناء الحرب الهوجاء أي قرار علينا إتخاذه ..

Die Entscheidung ist getroffen.
القرار تم إتخاذه

Trafst wirklich du diese Entscheidung, oder wurde sie für dich getroffen... von deiner Sucht zu töten?
هل قمت حقاً بإتخاذ هذا القرار، يا(ماكغي)، أو تمّ إتخاذه بالنيابة عنك، بواسطة إدمانك على القتل؟

Oh Mann, ich habe eine verflucht schwere Entscheidung zu treffen.
ويا فتى، لدي خيار علي إتخاذه

Und ich habe eine verflucht schwere Entscheidung zu treffen.
ويا فتى، لدي خيار علي إتخاذه