"إتخذنا" - Translation from Arabic to German

• haben
• Wir
• getroffen

Aber Wir haben doch was abgemacht. Das ist ok für mich.
لكن كما تعلم فقد إتخذنا قراراً وهو يناسبني تماماً

Ich sag dir mal was. Das war 'n unsre Entscheidungen, und Wir haben so gelebt.
لقد إتخذنا قرارنا وقد عشنا معهم طويلاً والآن نحن هنا

Ja, Wir haben für neun Monate eine Gebärmutter geteilt,... aber von da sind Wir so ziemlich unsere eigenen, getrennten Wege gegangen.
صحيح أننا تشاركنا الرحم لتسعة أشهر لكن منذ ذلك الوقت إتخذنا سبلا ً متباعدة جدا ً و متفرقة

Als Wir die Goa'uld vor einem Jahrtausend vertrieben,... ..paßten Wir unser Äußeres den Geistern der Salish an,... ..damit Wir sie schützen und in Eintracht mit ihnen leben konnten,... ..ohne in ihre natürliche Evolution einzugreifen.
عندما أزلنا الجواؤلد من كوكبنا من ألفية مضت إتخذنا شكل أرواح ساليش لكي يمكن أن نحميهم ونتعايش بجانبهم بتوافق

Wir haben Entscheidungen getroffen. Das ist nicht über Nacht passiert.
إتخذنا قرارات لم يحدث في غفلة عنا

Siehst du, Wir haben unsere eigene Entscheidung getroffen.
أترى لقد إتخذنا قرارنا هنا

Oder was, wenn Wir ihn auf Anhieb lieben und uns klar wird, dass Wir einen furchtbaren Fehler gemacht haben?
او ماذا لو احببناه فورا و وقتها يكون من الواضح اننا فعلا إتخذنا قرارا خاطئ؟

Wir haben eine Unterkunft in einem Bauernhaus außerhalb der Stadt gefunden. - Das genügt zurzeit.
لقدّ إتخذنا مسكناً من مزرعة خارج البلدة ، ستكون كافية للوقت الراهن.

- Wir haben uns entschlossen, dir zu glauben.
،إذاً لقد إتخذنا قرارنا بأن نثق بك حقاً؟

Wir haben Stellung bezogen. Wir können jetzt nicht zurück.
لقد إتخذنا موقفًا لا يمكننا التراجع عليه الآن

Und zu sehen, welch starke, erfolgreiche Frau du nun bist, zeigt, dass Wir uns richtig entschieden haben.
،ورؤيتك إمرأة بهذا القدر من النجاح ،والقوة التي غدوتيها نعلم أننا إتخذنا الخيار الصائب

- Ich fürchte, Wir haben uns entschieden.
أخشى أننا قد إتخذنا قرارنا بالفعل

Veronica, Wir haben eine Entscheidung getroffen.
فيرونيكا، لقد إتخذنا قراراً

Ich glaube, sie haben eine Entscheidung getroffen.
أظن بأننا إتخذنا قراراً

Wir haben unsere Entscheidungen getroffen.
لقد إتخذنا خياراتنا اعذريني

Wir haben die Entscheidung getroffen.
إتخذنا قرارنا