"إتصلوا" - Translation from Arabic to German

• Rufen Sie
• Ruft
• angerufen
• kontaktiert
• Ruf
• kontaktieren

Ich schulde Ihnen was. Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme haben.
أنا أدين لكم إتصلوا بيّ إن كنتم في مأزق ما

Wenn Sie dann die Nummern für die neuen Handys bekommen, Rufen Sie mich an,... jederzeit, bei Tag oder bei Nacht, um die Telefone zu wechseln.
وبعدها ، فور حصولكم على أرقامٍ ... جديدة لهواتف أخرى ، إتصلوا بي في أي وقت ، نهارا أو ليلا لمباشرة عمليّة التنصت

Ruft eure Frauen an. Wir sind die ganze Nacht hier.
إتصلوا بزوجاتكم لأنكم ستكونون هنا الليلة

Ich suche im Computerraum,... ..und ihr Ruft sie zu Hause an.
حسناً، سأبحثعنهافيمعمل الحاسوب.. وأنتم يا شباب إتصلوا بمنزلها

Ich war damals in den USA, und sie haben mich angerufen, und er war sehr krank. Das war, als er zum ersten Mal krank wurde.
و كنت وقتها في الولايات المتحدة الأمريكية ، إتصلوا بي ، وكان مريضا جداً ،حيث كانت المرة الأولى التي مرض فيها.

Die haben angerufen und den Termin auf morgen verschoben.
إتصلوا هذا الصباح وقالوا إنه يمكن مقابلتك غداً

Besorgen Sie die Details zu jedem, den sie und der sie kontaktiert hat.
إحصل علي كل المعلومات الخاصة بالـأفراد الذين إتصلوا بها أو إتصلت بهم.

Ruf Reardon an. Sag ihm, er soll die Entlassung blockieren.
إتصلوا بريردون , دعوه يلغي إطلاق السّراح

Wenn Sie diese Subhumans oder Hairy-Sympathisanten gesehen haben, kontaktieren Sie unverzüglich Ihre örtliche CA-Außenstelle.
إذا رأيتم أنصاف البشر أو مُشعّرين متعاطفين معهم إتصلوا بالسلطات المحلية فوراً

Wenn Sie aber ein Haus mit Nägeln sehen, die von einer Nagelpistole stammen, wie diese hier,... dann Rufen Sie Ihren Sergeant unverzüglich an.
لكن إن وجدتم منزلا مُوصَدًا بمسامير مقذوفة مثل الموضّح هنا إتصلوا برقيب قطاعكم فورا

Also,wennSiesehenoder hören alles, was Sie denken vielleicht verdächtig, Rufen Sie die Nummer auf dieser Karte.
لذا إذا رأيتم أو سمعتم أيّ شيء تعتقدوا قد يكون مريب، فقط إتصلوا بالرقم على تلك البطاقة

Rufen Sie einen Krankenwagen! Er hat einen Herzinfarkt!
إتصلوا بالطوارئ ، إنه يعاني من سكتة قلبية

Falls es dann noch Fragen gibt, schreiben Sie mir eine Mail oder Rufen Sie mich an.
بعد إنتهاء هذا الأمر وإن كان لديكم أي أسئلة فأرسلوا لي رسالة إلكترونية أو إتصلوا بي على جوالي

Okay, legen Sie einen Zentralvenenkatheter und Rufen Sie den Röntgenassistenten an.
حسناً ، جهّزوا القسطرة المركزية و إتصلوا بقسم القلب.

Wir müssen es finden, also telefoniert herum, Ruft jeden an.
نحن يجب أن نجده لذا إتصلوا بالجوار إتصلوا بالجميع

Wenn irgendwas Verdächtiges passiert, Ruft einfach die Polizei, okay?
لو حدث أي شيء مريب، إتصلوا بالشرطة فقط، موافقة؟

Ruft die Polizei oder sonst wen!
إتصلوا بالشرطه أو أفعلوا أى شيئ

Ruft das Entschärfungskommando.
لدينا صندوق إتصلوا بخبراء المفرقعات

- Haben diese Proleten angerufen?
لا تقولي لي أن عديمي الفائدة هؤلاء قد إتصلوا ثانياً ؟

Sie haben angerufen und trotz allem einen Termin vereinbart.
لقد إتصلوا بنا اليوم و أعطونا موعد على أي حال

Hunderte von Eltern haben angerufen, besorgt wegen der Lehrer.
مئات الآباء إتصلوا وأبدو قلقهم على المعلمين

Sie haben uns kontaktiert. Und wir haben einen Wechsel ermöglicht.
لذلك فقد إتصلوا بنا ونحن سهّلنا حدوث التغيير

Er ist es nicht, Debs, oder die Polizei hätte uns bereits kontaktiert.
ليست جثته ديب, وإلا فالشرطة كانوا قد إتصلوا الآن

Ruf einen Krankenwagen! Der Typ in Nr. 1 hat versucht, sich zu erhängen.
إتصلوا بالإسعاف لقد حاول شنق نفسه